1
00:01:38,516 --> 00:01:40,351
మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదని నాకు తెలుసు.

2
00:01:41,602 --> 00:01:43,396
మీరంతా అలవాటైపోయారని అంటున్నారు.

3
00:01:43,479 --> 00:01:46,816
కానీ నాకు నువ్వు ఇంకా తెలుసు
మీలో కొంత బంగారం మిగిలి ఉంది.

4
00:02:58,763 --> 00:03:00,806
<i>దూర దేశంలో ఏముంది...</i>

5
00:04:04,203 --> 00:04:05,621
హౌడీ, షెరీఫ్.

6
00:04:05,704 --> 00:04:08,290
ఉహ్-ఓహ్! మీరు నన్ను పొందారు.

7
00:04:08,374 --> 00:04:09,583
ఉదయం.

8
00:04:14,130 --> 00:04:15,381
నాన్న!

9
00:04:16,006 --> 00:04:20,761
నిన్ను చూడు, ప్రియతమా!
అన్ని ప్రకాశవంతమైన మరియు మెరిసే,
సజీవ బొమ్మలా.

10
00:04:20,845 --> 00:04:22,096
మాకు ట్విర్ల్ ఇవ్వండి.

11
00:04:22,388 --> 00:04:24,890
అయ్యో!
ఇది పెళ్లి దుస్తులేనా?
నేను స్నీక్ పీక్ చేయవచ్చా?

12
00:04:24,974 --> 00:04:28,144
మోసం చేయకు డాడీ.
మీరు పూర్తి ప్రివ్యూని పొందుతారు
మా పెద్ద రోజున.

13
00:04:28,227 --> 00:04:29,228
ఇప్పుడు అతి త్వరలో.

14
00:04:29,311 --> 00:04:31,147
మీరు కనీసం ప్రయత్నించవచ్చు
మరియు ప్రయత్నం చేయాలా?

15
00:04:33,482 --> 00:04:36,527
అంగస్, మీరు తయారు చేసినట్లు నేను చూస్తున్నాను
తిరుగు ప్రయాణం కూడా.

16
00:04:36,610 --> 00:04:40,156
సాధారణంగా పెళ్లి
ఒక మహిళ మధ్య ఉంది
మరియు ఒక వ్యక్తి, షెరీఫ్ పల్సిఫెర్.

17
00:04:40,239 --> 00:04:43,534
అవును అది,
మరియు నేను వేచి ఉండలేను
ఆ యువకుడిని కలవడానికి.

18
00:04:43,617 --> 00:04:45,828
సరే, నాన్న.

19
00:04:45,911 --> 00:04:47,455
నా మాట వినండి.

20
00:04:47,538 --> 00:04:50,040
ఐదు రోజుల్లో,
అంగస్ ఉంటుంది
ఈ కుటుంబంలో ఒక భాగం

21
00:04:50,124 --> 00:04:51,500
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

22
00:04:51,584 --> 00:04:53,335
నేను ఏమి చూడాలనుకుంటున్నాను
అతను తగినంత మనిషి

23
00:04:53,419 --> 00:04:55,212
పగ్గాలు చేపట్టాలని
మిమ్మల్ని రక్షించడంలో.

24
00:04:55,296 --> 00:04:57,047
నా ఉద్దేశ్యం, అతను బాగున్నాడా
మొరిగే ఇనుముతోనా?

25
00:04:57,131 --> 00:04:59,800
నాకు భర్త కావాలి డాడీ.
అంగరక్షకుడు కాదు.

26
00:04:59,884 --> 00:05:02,011
మీరు నాకు నేర్పించారు
ఎలా తీసుకోవాలి
నాకు తగినంత మంచి సంరక్షణ.

27
00:05:02,094 --> 00:05:04,847
విడదీయడం ఎలాగో అతను నాకు నేర్పించాడు
దోస్తోవ్స్కీ మాటలు

28
00:05:04,930 --> 00:05:06,682
మరియు అతను నన్ను పరిచయం చేసాడు
డికెన్స్ మరియు పోకి...

29
00:05:06,765 --> 00:05:09,810
నీకు ఇంకా పెళ్లి కూడా కాలేదు.
మరియు మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
న్యాయవాదులతో సమావేశం?

30
00:05:09,894 --> 00:05:11,187
నాన్న, ఆపండి.

31
00:05:11,270 --> 00:05:15,441
అంగస్ చేసే మంచి ఆత్మ
నన్ను సురక్షితంగా మరియు సురక్షితంగా భావించేలా చేయండి,

32
00:05:15,524 --> 00:05:17,276
కానీ అన్నింటికంటే, సంతోషంగా ఉంది.

33
00:05:17,693 --> 00:05:20,654
మీరు కేవలం భయపడుతున్నారు
మీరు నంబర్ వన్ కాలేరు
నా జీవితంలో మనిషి.

34
00:05:21,780 --> 00:05:24,408
మీరు అతనికి బాగా శిక్షణ ఇచ్చారు,
షార్లెట్, అది ఖచ్చితంగా.

35
00:05:25,326 --> 00:05:26,368
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

36
00:05:33,876 --> 00:05:34,877
లోపల.

37
00:05:35,669 --> 00:05:37,963
వాటిని పొందండి, అబ్బాయిలు!
వాటిని చుట్టుముట్టండి!

38
00:05:38,047 --> 00:05:39,381
ఇది శామ్యూల్స్.

39
00:05:43,761 --> 00:05:45,846
త్వరపడండి, స్త్రీలు.
నాకు రోజంతా లేదు.

40
00:05:45,930 --> 00:05:49,642
నేను తప్ప మరెవరైనా
ఆ తలుపుల గుండా వస్తుంది,
మీరు వాటిని కాల్చండి.

41
00:05:51,894 --> 00:05:52,937
తరలించు, తరలించు!

42
00:05:53,562 --> 00:05:54,563
తరలించు!

43
00:05:55,523 --> 00:05:57,608
డాడీ? అంగస్.

44
00:05:57,733 --> 00:05:59,485
ఎంత సంతోషంగా ఉంది
అతను నిజంగా నిన్ను తయారు చేసాడా?
నాన్న, వెళ్ళు!

45
00:06:04,823 --> 00:06:06,450
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

46
00:06:08,369 --> 00:06:09,870
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

47
00:06:16,961 --> 00:06:18,837
- తరలించు!
- రండి, వెళ్దాం.

48
00:06:19,922 --> 00:06:21,173
కదులుతూ ఉండండి!

49
00:06:22,132 --> 00:06:24,718
మొదటిసారి
నేను దానిని పోస్టర్‌లో రూపొందించాను.

50
00:06:24,802 --> 00:06:27,388
హే! నేను అందంగా ఉన్నాను!

51
00:06:27,638 --> 00:06:29,473
చేతులు పైకి!

52
00:06:31,433 --> 00:06:32,434
ఇక్కడికి రండి.

53
00:06:33,811 --> 00:06:35,145
కింద ఉండు. వెళ్ళు!

54
00:07:39,043 --> 00:07:41,503
పట్టించుకోవద్దు.
అందరికీ జరుగుతుంది.

55
00:07:41,587 --> 00:07:43,714
ఇది ఒక వెర్రి రైడ్
ఇక్కడికి రావడం.

56
00:07:45,341 --> 00:07:46,592
చూడండి?

57
00:07:46,675 --> 00:07:48,677
నేను ఇప్పుడే ఎక్కువగా చూశాను...

58
00:07:48,761 --> 00:07:52,139
అందమైన,
ప్రకాశవంతమైన కాంతిని మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?
అది స్వర్గం అవుతుంది.

59
00:07:52,222 --> 00:07:54,183
దాని వైపు వెళుతోంది
అనేది మంచి సంకేతం
మీ భవిష్యత్తు కోసం.

60
00:07:54,266 --> 00:07:55,809
కానీ మీకు లేదు
ఇంకా అక్కడ చేసింది.

61
00:07:55,893 --> 00:07:57,436
ఆగు!
మీ హేయమైన గుర్రాలను పట్టుకోండి.

62
00:07:58,771 --> 00:08:00,898
స్వర్గం అన్నారా?

63
00:08:00,981 --> 00:08:02,441
నేను మీ ఫైల్ చదివాను రాయ్.

64
00:08:02,524 --> 00:08:04,151
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు

65
00:08:04,234 --> 00:08:05,903
మరియు ఏదీ చెప్పలేదు
మీరు వినడానికి కష్టంగా ఉన్నారు.

66
00:08:05,986 --> 00:08:07,196
నేను చనిపోయానా?

67
00:08:07,279 --> 00:08:08,405
మ్మ్మ్మ్మ్.

68
00:08:08,530 --> 00:08:11,158
షార్లెట్? దేని గురించి
నా కుమార్తె, షార్లెట్?

69
00:08:11,241 --> 00:08:14,036
అయ్యో... నెగిటివ్.

70
00:08:14,119 --> 00:08:17,706
- ఆమె చనిపోయింది.
- ఆమె చనిపోయింది.

71
00:08:17,790 --> 00:08:19,625
లేదు, లేదు. ప్రతికూల సానుకూలం.

72
00:08:19,708 --> 00:08:21,168
ప్రతికూల అంటే "చనిపోలేదు."

73
00:08:21,293 --> 00:08:23,545
నెగెటివ్ అంటే "చనిపోలేదు"?

74
00:08:23,629 --> 00:08:25,923
అది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
దాన్ని మార్చండి.

75
00:08:27,466 --> 00:08:28,801
కానీ మంచిది.

76
00:08:28,884 --> 00:08:31,178
ఆమెకు పెళ్లి అయింది
వారం చివరిలో.

77
00:08:31,261 --> 00:08:32,638
నిజానికి ఇది రెండు రోజుల్లో.

78
00:08:32,721 --> 00:08:33,806
మళ్లీ వస్తావా?

79
00:08:33,889 --> 00:08:35,683
మీరు చనిపోయారు
మూడు రోజులు.

80
00:08:35,766 --> 00:08:39,019
కొంత సమయం పడుతుంది
మేడమీద కోసం
తీర్పును ఆమోదించడానికి

81
00:08:39,103 --> 00:08:40,813
మరియు ఆత్మను పంపండి
అది ఎక్కడిది.

82
00:08:40,896 --> 00:08:42,147
మీరు మాకు పంపబడ్డారు.

83
00:08:42,940 --> 00:08:45,442
RIPDకి స్వాగతం.

84
00:08:45,526 --> 00:08:47,695
"RIP..." ఏమిటి?

85
00:08:47,778 --> 00:08:49,571
"డిపార్ట్మెంట్" ని సూచిస్తుంది.

86
00:08:49,655 --> 00:08:51,865
"RIP" అనేది మీ ప్రమాణం
"శాంతిలో విశ్రాంతి తీసుకోండి."

87
00:08:51,949 --> 00:08:54,535
నేను కెప్టెన్‌ని
పశ్చిమ అమెరికా యొక్క
విభజన.

88
00:08:54,618 --> 00:08:55,911
పేరు హనో.

89
00:08:55,994 --> 00:08:59,581
చూడండి, మేము సాధారణంగా
సైనికులను మాత్రమే పొందండి
యోధులు మరియు షెరీఫ్‌లు

90
00:08:59,665 --> 00:09:01,583
ఎవరు ప్రియంగా వెళ్ళిపోతారు
మాకు ఇక్కడ షఫుల్ చేయబడింది.

91
00:09:01,667 --> 00:09:03,544
కనీసం వాటిని
తగినంత విలువైనదిగా పరిగణించబడుతుంది

92
00:09:03,627 --> 00:09:07,172
దేవుని స్వంత పోలీసుపై సేవ చేయడానికి
కొనసాగుతున్న పోరాటంలో శక్తి
మరణాలకు వ్యతిరేకంగా.

93
00:09:07,256 --> 00:09:08,382
వాట్-ఓఎస్?

94
00:09:08,465 --> 00:09:09,675
ది డెడోస్.

95
00:09:09,758 --> 00:09:12,845
తప్పించుకునే ఆత్మలు
వారి తీర్పు
మరియు భూమి చుట్టూ వేలాడదీయండి

96
00:09:12,928 --> 00:09:15,013
అవి చెడు వాసన లాగా ఉంటాయి.

97
00:09:15,097 --> 00:09:17,766
వారిని వెతకడమే మా పని

98
00:09:17,850 --> 00:09:21,270
మరియు వాటిని ఎక్కడికి పంపండి
వారి టిక్కెట్టు పంచ్ అయింది.

99
00:09:21,353 --> 00:09:22,771
హ్మ్?

100
00:09:22,855 --> 00:09:24,898
హెల్, రాయ్.
మేము వారిని నరకానికి పంపుతాము.

101
00:09:24,982 --> 00:09:27,359
స్వర్గం మరియు నరకం?

102
00:09:27,443 --> 00:09:29,445
అయ్యో!

103
00:09:31,989 --> 00:09:34,032
కాబట్టి ఈ ఆత్మలు
అని వారి నుండి తప్పించుకుంటారు
నరకంలో తీర్పు

104
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
మీరు "డెడోస్" అని పిలిచే వాటిని

105
00:09:35,993 --> 00:09:38,287
ఇంకా లేదు. ఒక ఆత్మ,
దాని నిర్వచనం ప్రకారం,

106
00:09:38,370 --> 00:09:39,747
వర్ణపట శక్తి.

107
00:09:39,830 --> 00:09:41,582
విడదీయబడినది, ఇది అసమర్థమైనది.

108
00:09:41,665 --> 00:09:44,710
వినాశనాన్ని ఒక రోగ్ ఆత్మను నాటడానికి
దానికి శరీరం కావాలి అని కోరుకుంటాడు.

109
00:09:44,793 --> 00:09:46,795
వేచి ఉండండి. మానవ శరీరమా?

110
00:09:46,879 --> 00:09:48,088
సరిగ్గా.

111
00:09:48,172 --> 00:09:51,175
మరియు అది ఒక ఓవర్ తీసుకున్న తర్వాత,
మీరు కోరుకుంటే, దానిని కలిగి ఉన్నారు,

112
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
అప్పుడు అది సమస్య అవుతుంది.

113
00:09:53,010 --> 00:09:56,430
మా సమస్య.
ఇది డెడ్డో అవుతుంది.

114
00:09:56,513 --> 00:09:58,682
భూమిపై ఎక్కువ మరణాలు,
మరింత అసమతుల్యత
సహజ క్రమం,

115
00:09:58,766 --> 00:09:59,808
మొత్తం మానవ జీవితానికి ముప్పు.

116
00:10:00,726 --> 00:10:02,644
మీరు నిజంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది ఇష్టం.

117
00:10:06,273 --> 00:10:08,150
హూ-వీ.

118
00:10:08,233 --> 00:10:10,778
ఇది చాలా ఆకట్టుకునే మిఠాయి
మీరు ఇక్కడ పొందారు.

119
00:10:14,031 --> 00:10:15,240
ఓహ్, నమస్కారం.

120
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
మీరు శుద్ధి కాదు.

121
00:10:22,122 --> 00:10:24,333
అది చాలా మంచి ఎంపిక.

122
00:10:24,416 --> 00:10:27,836
ఓ... వద్దు, వద్దు.
నేను నమ్మకద్రోహం చేయలేను.

123
00:10:27,920 --> 00:10:31,507
అది వచ్చినప్పుడు
నేను నా తుంటిపై ధరించే వాటికి,
నేను ఒక తుపాకీ మనిషిని.

124
00:10:31,590 --> 00:10:34,092
నా మధ్య ఏమీ రాదు
మరియు నా సూసీ.

125
00:10:34,635 --> 00:10:35,969
అది నా తుపాకీ.

126
00:10:36,053 --> 00:10:37,596
నేను ఆమెను సూసీ అని పిలుస్తాను.

127
00:10:37,679 --> 00:10:39,681
నేను ఆమెను పనికిరాని అంటాను.

128
00:10:39,765 --> 00:10:41,892
ముఖ్యంగా డెడోస్‌కు వ్యతిరేకంగా.

129
00:10:41,975 --> 00:10:45,854
అది వారిని ఒక్క క్షణం దిగ్భ్రాంతికి గురి చేస్తుంది
లేదా రెండు, ఒక రకమైన వంటి
ఒక దుష్ట పాము కాటు.

130
00:10:46,480 --> 00:10:49,191
అయితే ఇది
ఉద్యోగం కంటే ఎక్కువ.

131
00:10:49,274 --> 00:10:52,361
తలపై కాల్చి,
ఈ బుల్లెట్లు నాశనం చేయగలవు
ఒక డెడ్డో యొక్క ఆత్మ.

132
00:10:52,444 --> 00:10:53,862
మరియు మీ స్వంత,

133
00:10:53,946 --> 00:10:56,824
బారెల్ ఉండాలి
ముగుస్తుంది
మీ దిశలో.

134
00:10:56,907 --> 00:10:58,992
అయ్యో. తెలుసుకోవడం మంచిది.

135
00:11:02,204 --> 00:11:04,206
దానితో ఏముంది,
ఓహ్, ఆకలితో ఉన్న పాము?

136
00:11:04,289 --> 00:11:07,626
యురోబోరోస్
జీవితాన్ని సూచిస్తుంది,
మరణం మరియు పునర్జన్మ.

137
00:11:07,709 --> 00:11:10,879
డెడోస్ కనిపించవచ్చు
నిజమైన మానవుల వలె,
కానీ స్వాధీనం తర్వాత,

138
00:11:10,963 --> 00:11:13,215
ఆ గుర్తు బ్రాండ్ చేయబడింది
వారి మొండెం మీద.

139
00:11:13,966 --> 00:11:15,843
ఇది ఒక రిమైండర్
అధికారులందరికీ

140
00:11:15,926 --> 00:11:17,970
స్థిరమైన ముప్పు
మేము వ్యతిరేకంగా ఉన్నాము.

141
00:11:18,053 --> 00:11:19,972
కుడి. ఛేజ్ కట్.
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

142
00:11:20,055 --> 00:11:23,267
రాయ్, నీకు గుర్తుందా
ఆ సంపూర్ణ గ్రహణం
ఒక నెల క్రితం?

143
00:11:23,350 --> 00:11:26,061
బాగా, ఒక అసాధారణ ఉంది
గేట్‌వే వద్ద చీలిక
రెడ్ క్రీక్ దగ్గర,

144
00:11:26,144 --> 00:11:27,938
ఉటాలోని పాత మైనింగ్ టౌన్.

145
00:11:28,021 --> 00:11:31,024
"అసాధారణం,"
ఎందుకంటే ఇది నమోదు చేయబడింది
ఒక రకంగా మాతో

146
00:11:31,817 --> 00:11:33,694
నరకపు ఉత్సర్గ.

147
00:11:33,777 --> 00:11:35,195
నాకు ఒక పాత పిచ్చోడు తెలుసు
ఇంటికి తిరిగి

148
00:11:35,279 --> 00:11:38,657
ఎవరికి నివారణ ఉంది
"నరకానికి సంబంధించిన డిశ్చార్జెస్" కోసం
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

149
00:11:38,740 --> 00:11:40,492
సరిగ్గా గుర్తించబడింది, కానీ కాదు
మేము ఏమి వెతుకుతున్నాము.

150
00:11:40,576 --> 00:11:43,787
అయితే మీరు,
ఆ భూభాగం తెలుసు
చాలా కంటే మెరుగైనది.

151
00:11:43,871 --> 00:11:46,748
మీరు సైన్ అప్ చేయండి,
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పొందుతాము
వెంటనే భూమికి

152
00:11:46,832 --> 00:11:48,333
అన్నింటినీ తనిఖీ చేయడానికి.

153
00:11:48,417 --> 00:11:50,252
ఇప్పుడు, అది ఒక క్యారెట్
డాంగిల్ విలువ.

154
00:11:50,335 --> 00:11:54,089
నేను భూమికి తిరిగి వెళ్లాలంటే,
నన్ను సైన్ అప్ చేయండి మరియు నన్ను లెక్కించండి!

155
00:11:54,172 --> 00:11:56,592
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు
రాయ్, నీ నోగిన్‌లో.

156
00:11:57,217 --> 00:11:59,303
మీ స్థానంలో అందరూ
అదే ఆలోచిస్తాడు.

157
00:11:59,386 --> 00:12:01,763
కానీ నీ హత్యకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటా
మిషన్ కాదు.

158
00:12:01,847 --> 00:12:03,557
రెడ్ క్రీక్ చేరుకోవడం.

159
00:12:03,640 --> 00:12:05,601
నిద్రపోతున్న కుక్కలు అబద్ధాలు చెప్పనివ్వండి.

160
00:12:05,684 --> 00:12:08,604
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.
మనం ఏమీ చేయలేము
దానిని మార్చవచ్చు.

161
00:12:08,687 --> 00:12:09,938
ఇప్పుడు, మీరు చదివి సంతకం చేసే ముందు,

162
00:12:10,022 --> 00:12:11,773
మీరు తెలుసుకోవాలి
ప్రామాణిక సేవా పదం...

163
00:12:11,857 --> 00:12:14,192
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను.
ఒప్పందం కుదుర్చుకుందాం.

164
00:12:14,276 --> 00:12:15,903
ఓహ్.

165
00:12:16,111 --> 00:12:17,112
నన్ను వెనక్కి పంపు.

166
00:12:31,919 --> 00:12:34,046
మీరు నన్ను బ్రాండ్ చేసారు
తిట్టు స్టీర్ లాగా.

167
00:12:34,129 --> 00:12:35,130
మూ.

168
00:12:35,213 --> 00:12:38,050
ఇప్పుడు గిడ్డీ అప్, కౌబాయ్.
ఇది తరలించడానికి సమయం.

169
00:12:38,133 --> 00:12:40,052
ఓ! బ్రెడ్ బాక్స్ చూడండి.

170
00:12:40,135 --> 00:12:41,970
క్షమించండి. ప్రజలు ఎత్తుకు ఎదిగారు
కాలక్రమేణా.

171
00:12:42,054 --> 00:12:44,973
మేము దానిని భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నాము
కానీ, మీకు తెలుసా,
బడ్జెట్ పరిమితులు.

172
00:12:46,058 --> 00:12:47,476
గడియారం టిక్ చేస్తోంది, రాయ్.

173
00:12:48,185 --> 00:12:50,520
రెండు రోజుల్లో,
రక్త చంద్రుడు ఉదయిస్తాడు.

174
00:12:50,604 --> 00:12:53,231
మరియు బైబిల్ లో,
అది అనుసరించినప్పుడు
నీలి చంద్ర గ్రహణం,

175
00:12:53,315 --> 00:12:54,900
ఇది ఒక విషయం మాత్రమే అర్థం చేసుకోవచ్చు.

176
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
ఒక సమయం యొక్క హూట్
ఖగోళ శాస్త్రవేత్తల కోసం?

177
00:12:58,028 --> 00:12:59,738
కాలాల ముగింపు.

178
00:12:59,863 --> 00:13:01,281
హ్మ్.

179
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
ఏమి...

180
00:13:30,894 --> 00:13:32,813
ఓహ్, ఫాన్సీ.

181
00:14:06,805 --> 00:14:08,223
అయ్యో.

182
00:14:15,355 --> 00:14:17,232
అదే మంచి విషయం
చనిపోవడం గురించి.

183
00:14:18,567 --> 00:14:20,152
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతుంది.

184
00:14:20,944 --> 00:14:23,071
మీరు తప్పనిసరిగా షెరీఫ్ పల్సిఫెర్ అయి ఉండాలి.

185
00:14:23,155 --> 00:14:24,448
నా కీర్తి అంతటిలో.

186
00:14:24,531 --> 00:14:27,367
నేను వైభవాన్ని చూశాను
మరియు మీరు అలా అని నేను అనుకోను.

187
00:14:29,411 --> 00:14:30,871
మీరు ఎవరు కావచ్చు?

188
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
జీన్.

189
00:14:32,122 --> 00:14:33,123
పేరు జీన్.

190
00:14:33,874 --> 00:14:35,834
వినండి, జేన్,
నేను భాగస్వాములను చేయను.

191
00:14:35,917 --> 00:14:39,379
హనో నాపై ఆరోపణలు చేసింది
నిన్ను చూసుకుంటూ,
మరియు నేను ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా వెళ్ళను.

192
00:14:39,463 --> 00:14:40,672
నాకు అవసరం లేదు
చూసుకోవడం లేదు.

193
00:14:40,756 --> 00:14:42,257
మరియు నాకు అవసరం లేదు
నాల్గవ భాగస్వామి.

194
00:14:42,340 --> 00:14:43,884
నలుగురు భాగస్వాములు?
మీ మిగిలిన ముగ్గురు ఎక్కడ ఉన్నారు?

195
00:14:43,967 --> 00:14:48,263
ప్రతిచోటా.
తండ్రి, కుమారుడు
మరియు పవిత్రాత్మ.

196
00:14:49,639 --> 00:14:50,640
ఓహ్.

197
00:14:50,724 --> 00:14:52,267
అవును, ఆ ముగ్గురు
తుపాకీ స్టింగర్స్?

198
00:14:52,350 --> 00:14:55,437
అవి అసలు పనికి రావు
మీకు బ్యాకప్ అవసరమైనప్పుడు
అగ్ని పోరాటంలో.

199
00:14:55,520 --> 00:14:58,774
నాకు తుపాకీతో బ్యాకప్ అవసరం లేదు
నేను అజేయంగా ఉన్నప్పుడు
కత్తితో.

200
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
ఒక విషయం స్పష్టం చేద్దాం.

201
00:15:02,194 --> 00:15:04,863
నాకు సీనియారిటీ వచ్చింది
ఈ ఇక్కడ ఏర్పాటు.

202
00:15:04,946 --> 00:15:06,782
నేను మీతో కనీసం 20 సంవత్సరాలు గడిపాను.

203
00:15:06,865 --> 00:15:08,033
మనం బ్రతికి ఉంటే.

204
00:15:08,575 --> 00:15:10,619
కానీ మీరు చనిపోయారు
మూడు రోజులు.

205
00:15:10,702 --> 00:15:12,204
నేనా?

206
00:15:12,287 --> 00:15:14,873
162,425.

207
00:15:14,956 --> 00:15:17,584
లేదా 445 సంవత్సరాలు.

208
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
ఇప్పుడు మీరు ఎంత సీనియర్‌గా ఉన్నారు?

209
00:15:20,128 --> 00:15:22,172
దీనితో నరకం. హీ-యా!

210
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
<i>నేను వెళ్ళను
మిమ్మల్ని మళ్లీ అడగండి.</i>

211
00:15:31,473 --> 00:15:34,226
నేను చెప్పాను, వరుసలో ఉండండి.

212
00:15:34,309 --> 00:15:35,894
ఇప్పుడే రండి నాన్న.

213
00:15:35,977 --> 00:15:38,647
- నన్ను బాధపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
- నా ఉద్దేశ్యం, మేము.

214
00:15:38,730 --> 00:15:40,982
నేను మీ అందరినీ పొందుతాను
నేను సేఫ్‌లో ఏమి కలిగి ఉన్నాను.

215
00:15:41,066 --> 00:15:42,943
మేము మీ డబ్బు కోసం ఇక్కడ లేము.

216
00:15:43,026 --> 00:15:45,654
ఇది బ్యాంకు.
ఇంకా ఏం కావాలి?

217
00:15:45,737 --> 00:15:46,822
వాటిని.

218
00:15:46,905 --> 00:15:50,784
అవును, మాకు ప్రజలు కావాలి.
మీరు వాటిలో ఏదైనా పొందారు
మీ సురక్షితంగా ఉందా?

219
00:15:50,867 --> 00:15:52,536
ఎందుకంటే, మేము అందరినీ తీసుకుంటాము.
ఓ!

220
00:15:54,496 --> 00:15:56,414
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

221
00:15:56,498 --> 00:15:58,542
మీరు క్షమించండి
మేము ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్న ఒక బిచ్ కొడుకు
దురదృష్టం

222
00:15:58,625 --> 00:16:00,418
చిక్కుకుపోవడం.
చట్టం వస్తోంది.

223
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
దేవుడా, వారు తెచ్చారు
ఈసారి మొత్తం అశ్విక దళం.

224
00:16:04,172 --> 00:16:06,383
మీరు ముగ్గురూ ఇక్కడే ఉండండి.
వాటిని ఆపివేయండి.

225
00:16:06,466 --> 00:16:08,135
తర్వాత మాతో తిరిగి కలుసుకోండి.
అర్థమైంది.

226
00:16:11,930 --> 00:16:13,014
తిట్టు!

227
00:16:13,098 --> 00:16:14,474
హీ-యా!

228
00:17:10,780 --> 00:17:11,907
ఓహ్.

229
00:17:21,791 --> 00:17:22,792
మీకు భాగస్వామి అవసరం లేదు,

230
00:17:22,876 --> 00:17:24,753
మరియు నాకు అవసరం లేదు
ఒక వీధి కుక్క, రాయ్.

231
00:17:25,212 --> 00:17:26,546
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

232
00:17:26,630 --> 00:17:28,506
మీరు నన్ను ఆపలేరు
నా కుమార్తెను చూడటం నుండి.

233
00:17:28,590 --> 00:17:29,591
ఇప్పుడు, వినండి.

234
00:17:32,719 --> 00:17:34,095
అది ఊహించనిది.

235
00:17:35,430 --> 00:17:37,390
మీకు తెలుసా,
నేను ఎప్పుడూ స్త్రీని కొట్టలేదు.

236
00:17:37,474 --> 00:17:40,101
కానీ నువ్వు నా మధ్యకి రా
మరియు నా షార్లెట్,
చెల్లించడానికి నరకం ఉంటుంది.

237
00:17:46,608 --> 00:17:48,235
ఎప్పుడు కంటే వేగంగా
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, అవునా?

238
00:18:23,520 --> 00:18:25,897
ఆమెను చూడడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించలేను.

239
00:18:25,981 --> 00:18:27,107
ఎందుకు కాదు?

240
00:18:28,566 --> 00:18:29,567
ఎందుకంటే మీరు...

241
00:18:31,861 --> 00:18:33,655
...ఇక నువ్వు కాదు.

242
00:18:59,097 --> 00:19:00,640
కాబట్టి ఇది ఇప్పుడు నేను?

243
00:19:02,142 --> 00:19:03,893
అందరికీ
భూమిపై, ఏమైనప్పటికీ.

244
00:19:15,280 --> 00:19:19,534
నాకు అవసరమని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు
మరింత సన్నిహితంగా ఉండటానికి
నా స్త్రీ వైపు, మిల్లీతో.

245
00:19:19,659 --> 00:19:21,202
మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూడగలిగితే.

246
00:19:25,623 --> 00:19:28,668
నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది, నా కుమార్తె
మళ్ళీ నాకు తెలియదు.

247
00:19:28,752 --> 00:19:32,922
RIPD మీకు అందించింది
రెండవ అవకాశం
ప్రపంచానికి క్రమాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.

248
00:19:33,006 --> 00:19:34,716
మీ పాత జీవితం కాదు.

249
00:19:34,799 --> 00:19:37,260
అందుకే మేము తిరిగిరాము
మనమే.

250
00:19:37,344 --> 00:19:39,888
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంటుంది
మాకు తెలిసిన ఎవరికైనా.

251
00:19:39,971 --> 00:19:42,015
ఇది 1876 అమెరికా.

252
00:19:42,098 --> 00:19:43,850
మీరు గమనించకపోతే,
ఈ భాగాల చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు

253
00:19:43,933 --> 00:19:45,393
చాలా విశాల దృక్పథం లేదు.

254
00:19:45,477 --> 00:19:48,355
కొద్ది మంది
మాతో మాట్లాడతారు,
మా మాట వినండి కూడా

255
00:19:48,438 --> 00:19:49,981
మేము చేసే విధంగా చూస్తున్నాము.

256
00:19:50,065 --> 00:19:52,525
అలా ఎందుకు చేస్తారు?
మా పని చేయండి
అంత కష్టం?

257
00:19:52,609 --> 00:19:56,071
బహుశా శాశ్వతమైనది
మీరు నేర్చుకోగలరని అనుకున్నాను
ఒకటి లేదా రెండు.

258
00:19:56,154 --> 00:19:58,365
షూస్ లో వాకింగ్
భావించిన వారిలో
తక్కువ ప్రయోజనం.

259
00:19:58,448 --> 00:20:00,450
ఇప్పుడు రండి.
నేను పుష్కలంగా నేర్చుకున్నాను.

260
00:20:00,533 --> 00:20:01,993
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ నలుపు.

261
00:20:02,827 --> 00:20:05,372
మరియు నా కుమార్తె ఒక మహిళ.

262
00:20:05,455 --> 00:20:07,082
అవి నీకు తెలుసు కాబట్టి,

263
00:20:07,165 --> 00:20:10,043
అంటే అర్థం కాదు
వారుగా ఉండటం ఎలా ఉంటుంది.

264
00:20:12,128 --> 00:20:13,838
మేము సోదరీమణులమని చెబుతాము.

265
00:20:13,922 --> 00:20:15,131
బౌంటీ వేటగాళ్ళు.

266
00:20:16,132 --> 00:20:17,592
అలా ఉండాలి
మాకు కొంత గౌరవం పొందండి.

267
00:20:18,760 --> 00:20:21,262
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది ఇక్కడ శరీరం అని

268
00:20:22,013 --> 00:20:25,392
అక్కడే ఉంది, ఖననం చేయబడింది,
నా అడుగుల కింద.

269
00:20:25,475 --> 00:20:26,476
బాగా...

270
00:20:27,852 --> 00:20:28,895
బాగా ఏమిటి?

271
00:20:28,978 --> 00:20:32,148
మీలో భాగం అన్నది నిజం
కింద ఖననం చేశారు.

272
00:20:32,232 --> 00:20:33,233
నాలో భాగమా?

273
00:20:33,316 --> 00:20:35,902
వారు కనుగొనగలిగే భాగాలు.
మీరు కాల్చిన తర్వాత.

274
00:20:35,985 --> 00:20:39,948
ఇక్కడ ఖననం చేయబడిందని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక పాదం, భుజం,

275
00:20:40,031 --> 00:20:42,742
మీ చెవి, బహుశా, మరియు మీ...

276
00:20:43,910 --> 00:20:45,412
నా గాడిద?
అవును.

277
00:20:45,495 --> 00:20:47,288
వారు మీ గాడిదను కూడా కనుగొన్నారు.

278
00:20:47,372 --> 00:20:48,456
నేను మిగిలిన ఎక్కడ?

279
00:20:48,540 --> 00:20:49,707
ఒక గుహలో, స్పష్టంగా.

280
00:20:49,833 --> 00:20:52,585
కొన్ని కొయెట్‌లు
మీకు వచ్చింది, రాయ్.
కొన్ని కొయెట్‌లు?

281
00:20:52,710 --> 00:20:54,963
వారు ఆకలితో ఉన్నారు,
మరియు మీరు చనిపోయారు.
ఆకలితో ఉన్న కొయెట్‌లు.

282
00:20:55,046 --> 00:20:56,631
వారు కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను
కొన్ని చిన్న పిల్లలు.

283
00:20:56,714 --> 00:20:58,591
చిన్న, ఆకలి,
పిల్ల కొయెట్‌లు.

284
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
కాబట్టి, మీరు వాటిని మనుగడకు సహాయం చేసారు.

285
00:20:59,884 --> 00:21:01,177
ఇది ఒక అందమైన విషయం,

286
00:21:01,302 --> 00:21:03,012
ఒక భాగంగా ఉండాలి
ఆహార గొలుసు యొక్క.
నోరుమూసుకో.

287
00:21:03,096 --> 00:21:04,472
జీవిత వలయం...
ఆపు. మాట్లాడటం ఆపండి.

288
00:21:07,267 --> 00:21:10,395
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్ రాయ్?
నా చర్మం మారి ఉండవచ్చు,

289
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
కానీ నా హృదయం మరియు ఆత్మ
ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాయి.

290
00:21:12,105 --> 00:21:14,149
నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు
నా కూతురు నన్ను గుర్తించింది.

291
00:21:14,232 --> 00:21:16,943
మీరు కమ్యూనికేట్ చేయలేరు
ప్రియమైన వారితో
ఇకపై గాని.

292
00:21:17,735 --> 00:21:19,112
మీరు ఆమెకు ఏదైనా చెప్పండి

293
00:21:20,071 --> 00:21:22,782
మాత్రమే బయటకు వస్తాయి
ఒక అసంబద్ధమైన గిబ్బరిష్ గా.

294
00:21:23,783 --> 00:21:27,537
కాబట్టి, నా కుమార్తె మాత్రమే కాదు
నన్ను గుర్తించలేదు,

295
00:21:27,620 --> 00:21:30,248
ఆమె ఒక నవ్వు అర్థం కాదు
నేను ఏమి చెప్తున్నాను, గాని?

296
00:21:31,249 --> 00:21:33,084
ఇది కొంత బుల్‌షిట్.

297
00:21:36,921 --> 00:21:39,632
నాకు సరిగ్గా తెలుసు
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, మేడమ్.

298
00:21:39,716 --> 00:21:41,926
నీ బాధ నాకు అర్థమైంది.

299
00:21:43,261 --> 00:21:44,888
ఇది బాగుంది
అన్నింటినీ బయట పెట్టడానికి.

300
00:21:45,972 --> 00:21:48,850
మీరు వచ్చారు
మీ నివాళులర్పించడానికి
దివంగత షెరీఫ్ కూడా, అప్పుడు?

301
00:21:49,559 --> 00:21:52,937
నేను చెప్పలేను
నేను మిమ్మల్ని ఆడవాళ్ళని చూశాను
ముందు ఈ భాగాల చుట్టూ.

302
00:21:53,897 --> 00:21:55,482
ఈ మనిషి మీకు తెలుసా?
అతడే హెన్రీ.

303
00:21:55,565 --> 00:21:56,941
నేను మాట్లాడుతున్న నా స్నేహితుడు.

304
00:21:57,025 --> 00:21:58,359
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు
మేము మోకాళ్లపై ఉన్నందున.

305
00:22:02,155 --> 00:22:03,698
పేరు మాటిల్డే, తండ్రి.

306
00:22:03,781 --> 00:22:08,161
మరియు ఇది ఇక్కడ
నా మూగ సోదరి,
మాబెల్.

307
00:22:10,038 --> 00:22:11,915
మేము మాత్రమే కలుసుకున్నాము
ఒకసారి షెరీఫ్.

308
00:22:11,998 --> 00:22:15,126
అతను, మాకు సహాయం చేసాడు
మా విరిగిన బండితో.

309
00:22:15,210 --> 00:22:19,672
నేను తప్పక ఒప్పుకుంటాను,
నేను తీసుకోలేదు
అతనికి చాలా ప్రకాశం,

310
00:22:19,756 --> 00:22:21,216
లేదా అతను నాకు కాదు.

311
00:22:21,299 --> 00:22:25,220
నిజానికి, అతను చాలా అనిపించింది
మీరు నన్ను అడిగితే స్వీయ-శోషించబడినది.

312
00:22:26,012 --> 00:22:30,600
మనిషి రకం
నియంత్రించాలనుకున్నారు
అతను ఉన్న ప్రతి పరిస్థితి

313
00:22:30,683 --> 00:22:34,521
ఎలా ఉన్నా
అతని లోతు నుండి
అతను నిజంగా ఉన్నాడు.

314
00:22:35,188 --> 00:22:37,732
కానీ మాబెల్, బాగా,

315
00:22:37,815 --> 00:22:41,277
ఆమె ఆలోచించినట్లు అనిపించింది
అతను ఏదో ఉన్నాడు
నిజంగా ప్రత్యేకం.

316
00:22:41,361 --> 00:22:44,948
సరే, మనందరికీ హక్కు ఉంది
మన స్వంత దృక్కోణాలకు,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

317
00:22:45,031 --> 00:22:49,160
కానీ నేను సైడ్ చేయాల్సి రావచ్చు
మిస్ మాబెల్‌తో
దీని గురించి ఇక్కడ.

318
00:22:49,244 --> 00:22:51,663
ఆ వ్యక్తి ప్రత్యేకమైనవాడు.

319
00:22:51,746 --> 00:22:54,332
ఖచ్చితంగా, పరిపూర్ణంగా లేదు.

320
00:22:54,415 --> 00:22:56,751
అయితే, ప్రత్యేకం.

321
00:22:56,834 --> 00:22:59,754
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చిన్నవాడు
అహంకారమా?

322
00:22:59,837 --> 00:23:01,089
సందేహం లేదు.

323
00:23:01,839 --> 00:23:04,717
అని అతను అనుకున్నాడా
అతనికి సమాధానాలు ఉన్నాయి

324
00:23:04,801 --> 00:23:06,886
ప్రశ్నల ముందు
అని కూడా అడిగారా?

325
00:23:06,970 --> 00:23:10,098
అది రాయ్, టీకి.

326
00:23:10,557 --> 00:23:12,517
పంది తల ఉందా? హా!

327
00:23:13,142 --> 00:23:16,062
మ్యూల్ వంటి మొండి పట్టుదలగల,
మరింత ఇష్టం.

328
00:23:17,063 --> 00:23:18,690
అబ్బాయి, రాయ్ విశ్వాసపాత్రుడు.

329
00:23:19,649 --> 00:23:24,612
తన కుటుంబానికి,
ఈ పట్టణం, నాకు.

330
00:23:26,531 --> 00:23:28,950
ఎవరూ లేరు
మీరు మరింత కోరుకున్నారు
మీ వెనుక ఉండేందుకు.

331
00:23:29,909 --> 00:23:32,912
ఎలా అని నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
మేము మా స్వంతంగా నిలబడతాము
అతను లేకుండా రెండు అడుగులు.

332
00:23:33,580 --> 00:23:37,250
ముఖ్యంగా చెడుకు వ్యతిరేకంగా
శామ్యూల్స్ అంటే ఇష్టం
అని రాయ్ చేసాడు

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,586
మరియు పేద తీసుకున్నాడు
షార్లెట్ యొక్క కాబోయే భర్త,

334
00:23:39,669 --> 00:23:41,796
ఇతరులలో.

335
00:23:41,879 --> 00:23:44,215
కనీసం పట్టుకున్నారు
వాటిలో మూడు ఐదు నిందలు

336
00:23:44,299 --> 00:23:45,842
ఈ రోజు బ్యాంకును పట్టుకొని.

337
00:23:46,467 --> 00:23:49,095
ఫెడరల్ మార్షల్స్ ఉంటారు
వాటిని లారామీకి బదిలీ చేస్తోంది.

338
00:23:49,721 --> 00:23:52,140
అది ఉరి వేసుకునే ఉరి
వారికి ఇప్పుడు అబ్బాయిలు.

339
00:23:52,223 --> 00:23:54,851
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. లేదు, లేదు.
అవి కదులుతున్నాయి
వాటిని లారామీకి.

340
00:23:54,934 --> 00:23:57,604
వారు దాటాలి
స్నేక్ గల్లీ మరియు అది ఎక్కడ
మేము వాటిని కొడతాము.

341
00:23:57,687 --> 00:23:58,813
నం.

342
00:23:58,896 --> 00:24:01,608
నేను మునిగిపోయాను
మీ చిన్న గుర్తింపు సంక్షోభం.

343
00:24:01,691 --> 00:24:03,610
కానీ మనం రెడ్ క్రీక్‌కి వెళ్లాలి.

344
00:24:03,693 --> 00:24:05,194
హెన్రీ మాట వినలేదా?

345
00:24:05,278 --> 00:24:07,238
శామ్యూల్స్ అంగస్ తీసుకున్నాడు.

346
00:24:07,322 --> 00:24:10,658
మరియు అది ఒక సమస్య
భూసంబంధమైన కోసం
పరిష్కరించేందుకు అధికారులు,

347
00:24:10,742 --> 00:24:11,951
మనం కాదు.

348
00:24:12,035 --> 00:24:13,995
గేట్‌వేలు, పోర్టల్‌లు, డెడోస్.

349
00:24:14,078 --> 00:24:16,539
అది ఇప్పుడు మీ అధికార పరిధి,
అధికారి.

350
00:24:16,623 --> 00:24:17,790
నా మార్గం నుండి బయటపడింది.

351
00:24:17,874 --> 00:24:22,045
ప్రపంచం ప్రమాదంలో పడవచ్చు
మరియు మీరు మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు
ఒక వ్యక్తిని రక్షించడం.

352
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
ఒక్క మనిషి మాత్రమే కాదు.

353
00:24:24,422 --> 00:24:27,967
నా కూతుర్ని చేసే వ్యక్తి
ప్రపంచంలో అత్యంత సంతోషకరమైనది.

354
00:24:28,051 --> 00:24:29,802
మరియు నాకు,
నా కూతురే నా ప్రపంచం.

355
00:24:29,886 --> 00:24:31,137
నీ ప్రపంచం.

356
00:24:31,220 --> 00:24:32,597
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

357
00:24:32,680 --> 00:24:35,308
మీరు ఉపయోగించడం అలవాటు చేసుకుంటారు
గత కాలం.

358
00:24:35,391 --> 00:24:37,894
హే, జెన్నీ,
మీరు నడిచి వెళ్తారా
నా సమాధి చుట్టూ?

359
00:24:37,977 --> 00:24:39,354
ఆనందంతో.

360
00:24:40,480 --> 00:24:41,481
ఆగండి, ఎందుకు?

361
00:24:41,564 --> 00:24:43,191
ఎందుకంటే మీరు ఉండబోతున్నట్లయితే
నా గాడిదలో అలాంటి నొప్పి,

362
00:24:43,274 --> 00:24:44,901
మీరు కూడా ఉండవచ్చు
దానిపై నిలబడు!

363
00:24:44,984 --> 00:24:46,486
వీడ్కోలు, మాబెల్.

364
00:24:46,569 --> 00:24:48,237
ఇప్పుడు బాగా చూసుకో.

365
00:24:48,321 --> 00:24:50,323
కుడి. మాబెల్.

366
00:24:59,207 --> 00:25:00,917
స్థిరపడండి
తిరిగి అక్కడ, అబ్బాయిలు.

367
00:25:02,418 --> 00:25:03,503
స్థిరపడండి.

368
00:25:10,259 --> 00:25:12,845
వంటి మొండి పట్టుదలగల
ఒక మ్యూల్.

369
00:25:12,929 --> 00:25:15,223
సరే, అది కాకపోతే
తక్కువ ప్రకటన

370
00:25:15,306 --> 00:25:17,850
నా చాలా సంవత్సరాలు
జీవితానంతర సేవ.

371
00:25:17,934 --> 00:25:19,977
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
నా గురించి ఏమీ లేదు

372
00:25:20,061 --> 00:25:23,147
నా వైఖరితో పోలిస్తే
ఆ శామ్యూల్ సోదరుల కోసం.

373
00:25:23,231 --> 00:25:26,234
<i>అతి దారుణమైన విషయం,
చాలా కాలం క్రితం కాదు,</i>

374
00:25:26,317 --> 00:25:28,820
<i>ఆ అబ్బాయిలు మంచివారు
మరియు దేవునికి భయపడేవారు.</i>

375
00:25:28,903 --> 00:25:29,904
<i>అలాగే...</i>

376
00:25:29,987 --> 00:25:32,490
<i>చెడు. తిరిగింది.
కుళ్ళిపోయిన కోర్.</i>

377
00:25:32,573 --> 00:25:34,117
<i>ఓల్డ్ డోరిస్ శామ్యూల్ చెప్పారు</i>

378
00:25:34,200 --> 00:25:36,869
<i>ఆమె నలుగురు అబ్బాయిలు
మరియు దత్తపుత్రుడు, స్లిమ్,</i>

379
00:25:36,953 --> 00:25:39,956
<i>ఒక పాత బావి పనికి వెళ్ళాను
ఒక రోజు వారి పొలంలో,</i>

380
00:25:40,039 --> 00:25:42,417
<i>ఆ రాత్రి తిరిగి వచ్చాడు
ఒక క్రేజీ బంచ్ ఆఫ్ నో-గూడ్స్.</i>

381
00:25:42,500 --> 00:25:45,378
<i>ఆమె ఎప్పుడూ ఇలాగే చెప్పింది,
వారు ఇప్పుడు ఆమె అబ్బాయిలు కాదు.</i>

382
00:25:45,461 --> 00:25:49,507
అలాగే, హెన్రీ చెప్పారు
ఐదుగురు శామ్యూల్స్‌లో ముగ్గురు
పట్టుబడ్డారు.

383
00:25:49,590 --> 00:25:51,342
ఉండాల్సింది
నాలుగు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

384
00:25:51,426 --> 00:25:53,970
నేను వారి నాయకుడైన Zekeని పెగ్ చేసాను,
నేను చంపబడటానికి ముందు.

385
00:25:55,346 --> 00:25:57,181
ఎవరూ ఉండలేరు
ఆ షాట్ నుండి బయటపడింది.

386
00:25:57,849 --> 00:26:01,769
బహుశా మీరు కాకపోవచ్చు
మీరు అనుకున్న పదునైన షాట్
మీరు, అన్నీ ఓక్లే.

387
00:26:01,853 --> 00:26:05,314
నేను స్టింగ్ కాల్చగలను
50 అడుగుల నుండి హార్నెట్ నుండి.

388
00:26:06,399 --> 00:26:09,193
మీ వినయం
చూడవలసిన పుణ్యమే.

389
00:26:09,277 --> 00:26:10,486
ధన్యవాదాలు.

390
00:26:11,738 --> 00:26:13,030
హూ!

391
00:26:13,114 --> 00:26:14,115
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

392
00:26:15,116 --> 00:26:17,034
వారు ఈ మార్గంలో వెళతారని మీకు చెప్పారు.

393
00:26:17,118 --> 00:26:18,202
త్వరగా చేయండి.

394
00:26:18,536 --> 00:26:19,662
ఇప్పుడు మా అవకాశం.

395
00:26:23,291 --> 00:26:24,292
వెళ్ళు!

396
00:26:25,835 --> 00:26:27,420
మీరు ఎవరూ చింతించకండి, మిత్రులారా.

397
00:26:27,503 --> 00:26:29,756
మేము మిమ్మల్ని అందుకు తీసుకువెళతాము
వెంటనే తీర్పు ఇవ్వండి.

398
00:26:29,839 --> 00:26:34,510
ఇందులో మీ దోపిడీ మాత్రమే
ప్రాంతం మాత్రమే మిమ్మల్ని చూస్తుంది
ఆదివారం నాటికి స్వింగ్.

399
00:26:41,642 --> 00:26:42,894
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

400
00:26:43,478 --> 00:26:44,645
ఇది గొప్ప ప్రదేశం.

401
00:26:48,816 --> 00:26:50,568
నేను ఈకలా తేలికగా భావిస్తున్నాను.

402
00:26:51,194 --> 00:26:53,362
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మేము మూలకం పొందాము
ఆశ్చర్యం!

403
00:26:53,446 --> 00:26:54,447
చూడు.

404
00:26:54,530 --> 00:26:56,282
హోలీ షిట్!

405
00:26:56,365 --> 00:26:57,366
ఉరోబోరోస్!

406
00:26:57,450 --> 00:26:59,076
మీరు కాకపోవచ్చు
అటువంటి చెడ్డ షాట్
అన్ని తరువాత, రాయ్.

407
00:26:59,160 --> 00:27:01,496
కానీ మీరు చంపలేరు
అప్పటికే చనిపోయిందని.

408
00:27:02,330 --> 00:27:05,958
డోరిస్ శామ్యూల్స్ ఆలోచించలేదు
ఆమె కొడుకులు ఆ రాత్రి ఇంటికి వచ్చారు
ఎందుకంటే వారు చేయలేదు.

409
00:27:06,042 --> 00:27:09,837
తప్పించుకున్న పోకిరీ ఆత్మలు
తీర్పు ఉండాలి
ఆ బావిలో దాక్కున్నాడు.

410
00:27:09,921 --> 00:27:12,965
మరియు సోదరులను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
మరియు వారిని డెడోస్‌గా మార్చారు.

411
00:27:13,049 --> 00:27:16,761
మరియు ఇది కేవలం
మా అధికార పరిధి అయింది.

412
00:27:16,844 --> 00:27:20,139
సహాయం! నాకు సహాయం చేయండి, మిస్టర్స్!

413
00:27:20,223 --> 00:27:21,557
దయచేసి.

414
00:27:22,308 --> 00:27:23,851
ఇది నా సోదరి!

415
00:27:23,935 --> 00:27:26,354
ఆమె బాగా గాయపడింది.

416
00:27:26,437 --> 00:27:28,481
ఆమె కొంచెం నెమ్మదిగా ఉంది, మీరు చూడండి,

417
00:27:28,564 --> 00:27:30,483
మరియు లేదు
దిశ యొక్క గొప్ప భావం.

418
00:27:30,566 --> 00:27:34,862
నిజానికి, ఆమె పెద్దగా లేదు
ఏదైనా ఒక నిశిత స్పృహ కలిగి ఉంటారు
ప్రస్తుతం,

419
00:27:34,946 --> 00:27:35,947
నిజం చెప్పాలి.

420
00:27:36,531 --> 00:27:38,449
ఆమె పైనుండి జారిపోయింది
కాన్యన్ యొక్క.

421
00:27:38,533 --> 00:27:40,701
తనను తాను బాగా కొట్టుకుంది.

422
00:27:40,785 --> 00:27:42,036
ఇప్పుడు,
మీరు దానిని అక్కడే పట్టుకోండి.

423
00:27:42,119 --> 00:27:44,372
మాకు సమయం లేదు
లేదా స్వభావం కాదు

424
00:27:44,455 --> 00:27:45,957
మీలాంటి వారికి సహాయం చేయడానికి.

425
00:27:46,040 --> 00:27:49,418
మీ వద్ద లేదనుకోండి
స్వభావము

426
00:27:49,502 --> 00:27:52,421
మోర్గాన్ రజతం లేదు
అప్పుడు కూడా లేదు.

427
00:27:53,464 --> 00:27:54,841
హే, మిత్రులు.

428
00:27:54,924 --> 00:27:56,968
మీరు సహాయం చేయగలరో లేదో చూడండి
చిన్న మహిళ బయటకు.

429
00:28:02,723 --> 00:28:04,016
సరే, అప్పుడు.

430
00:28:04,559 --> 00:28:05,560
ధన్యవాదాలు.

431
00:28:06,561 --> 00:28:07,562
మీరు నిజమైన సాధువులు.

432
00:28:36,549 --> 00:28:38,509
హే మిత్రులారా,
మనం వెళ్ళాలి.

433
00:28:39,385 --> 00:28:41,429
వారిని చావడానికి వదిలేయండి
మీరు కలిగి ఉంటే.

434
00:28:42,471 --> 00:28:44,390
జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి
మీరు వెండిని పట్టుకోండి.

435
00:28:47,518 --> 00:28:48,519
ఫెల్లాస్?

436
00:28:55,526 --> 00:28:57,111
వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం!

437
00:29:20,509 --> 00:29:21,844
అయ్యో!
నేను ఆమెను పొందాను! నేను ఆమెను పొందాను!

438
00:29:21,928 --> 00:29:23,179
మీరు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి!

439
00:29:28,935 --> 00:29:30,269
అవును, మీరు ఆమెను పొందారు.

440
00:29:31,020 --> 00:29:32,271
అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

441
00:29:36,859 --> 00:29:38,486
కానీ నేను చూడలేను
బుల్లెట్ రంధ్రం లేదు.

442
00:29:40,029 --> 00:29:41,405
అరె!

443
00:29:41,822 --> 00:29:43,074
హే, మార్షల్.

444
00:29:43,157 --> 00:29:45,284
ఇంకా ఆ వెండి కావాలా?

445
00:29:46,202 --> 00:29:49,246
అదీ విషయం
చనిపోవడం గురించి,
అది ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతుంది.

446
00:29:50,039 --> 00:29:52,625
అయ్యో. పాము కాటు వేసినట్లే.

447
00:29:58,172 --> 00:30:00,007
తిట్టు బలమైన తాళం.

448
00:30:04,345 --> 00:30:07,223
అతనిని మళ్లీ శోధించండి!

449
00:30:07,306 --> 00:30:09,433
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
కీ తప్పక పోయింది

450
00:30:09,517 --> 00:30:12,895
మీరు దాడి చేయడంలో బిజీగా ఉన్నప్పుడు
US ఫెడరల్ మార్షల్స్.

451
00:30:15,439 --> 00:30:18,275
లేదు! ఇవి నావి కావు!
ఓ దేవుడా!

452
00:30:19,110 --> 00:30:20,194
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

453
00:30:23,948 --> 00:30:25,491
మేము కలిగి ఉండబోతున్నాము
వాటిలో ఒకదానిని పాప్ చేయడానికి.

454
00:30:26,409 --> 00:30:27,410
ఇప్పుడు ఏమి పాప్ చేయండి?

455
00:30:28,828 --> 00:30:30,162
హ్మ్?

456
00:30:30,413 --> 00:30:33,290
మీరు పాలుపంచుకుంటారు
కొద్దిగా వెన్నెలలో
మన బందీలతోనా?

457
00:30:33,374 --> 00:30:34,875
ఇది మూన్‌షైన్ కాదు.

458
00:30:35,376 --> 00:30:38,504
కానీ డెడోస్ కోసం,
చాలా ఎక్కువ హింసించేది.

459
00:31:16,709 --> 00:31:19,086
ఒకసారి పాప్డ్,
అతన్ని ఆపాలి.

460
00:31:28,888 --> 00:31:30,014
ఏమి...

461
00:31:37,146 --> 00:31:38,981
హోలీ షిట్.

462
00:31:39,440 --> 00:31:41,192
లేదు, నీరు.

463
00:31:41,275 --> 00:31:42,902
సర్వశక్తిమంతుడు ఆశీర్వదించాడు.

464
00:31:42,985 --> 00:31:46,822
ఒకసారి వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ఒక మానవుడు, డెడ్డోస్ ద్వేషం
తమ నిజస్వరూపాలను బయటపెడుతున్నారు.

465
00:31:46,906 --> 00:31:48,824
నొప్పి భరించలేనిది.

466
00:31:48,908 --> 00:31:51,368
పవిత్ర జలం వేగవంతం అవుతుంది
ప్రక్రియ.

467
00:31:51,452 --> 00:31:53,871
అయ్యో, మిగిలిన ఇద్దరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

468
00:31:54,789 --> 00:31:55,998
ఓ, ఒకటి ఉంది.

469
00:31:59,376 --> 00:32:00,544
నేను చెప్పినట్లు,

470
00:32:00,628 --> 00:32:03,130
కాల్పుల్లో,
నాకు కావలసిందల్లా నా కత్తి.

471
00:32:03,631 --> 00:32:05,299
వెళ్దాం, డెడ్డో మురికి.

472
00:32:19,313 --> 00:32:20,481
కొడుకు...

473
00:32:20,564 --> 00:32:21,899
ఏమిటి?

474
00:32:21,982 --> 00:32:24,860
ఏమిటి?
మీరు "ఏమిటి, ఏమిటి"
నేను, అబ్బాయి.

475
00:32:24,944 --> 00:32:27,279
నన్ను పంపింది నువ్వే
ఎముకల తోటకు

476
00:32:27,363 --> 00:32:30,157
వెనుక ఒక స్లగ్ తో
పుర్రె, పిరికివాడా!

477
00:32:30,241 --> 00:32:32,535
మేడమ్!
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు!

478
00:32:32,618 --> 00:32:34,578
అతను నిన్ను గుర్తించడు,
రాయిసెఫస్.

479
00:32:35,538 --> 00:32:37,164
రాయిసెఫస్?
ఆమె పేరు రాయిసెఫస్?

480
00:32:37,248 --> 00:32:38,374
ఓ!

481
00:32:38,457 --> 00:32:39,959
నేను మీ సమాధి రాయిపై చూశాను.

482
00:32:40,042 --> 00:32:41,919
ఇది చాలా ఫన్నీ పేరు.
ఇది రోమన్?

483
00:32:42,002 --> 00:32:44,797
దీని అర్థం గొప్ప మరియు దయ!

484
00:32:44,880 --> 00:32:46,924
రెండూ కాదు
నేను ఈ సమయంలో అనుభూతి చెందుతున్నాను,

485
00:32:47,007 --> 00:32:49,176
నేను కళ్ళలోకి చూస్తూ
నా హంతకుడు.

486
00:32:49,260 --> 00:32:50,469
లేదు! అయ్యో, అయ్యో.
నెమ్మదించండి!

487
00:32:50,553 --> 00:32:53,347
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
షరీఫ్ పల్సిఫర్‌పై కాల్పులు జరిపారు
ఆ రోజు రైలు దగ్గర

488
00:32:53,430 --> 00:32:54,723
కానీ ఎవరు చేశారో నాకు తెలియదు.

489
00:32:54,807 --> 00:32:55,850
మీరు చేసారు!

490
00:32:55,933 --> 00:32:58,519
ఇది నువ్వే!
నువ్వు నన్ను కాల్చావు
రైలు లోపల నుండి!

491
00:32:59,061 --> 00:33:00,688
అవును, ఆ బిల్లు
ఒక లోడ్ బోష్.

492
00:33:00,771 --> 00:33:01,814
ఎవరో నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

493
00:33:02,356 --> 00:33:03,357
సరే.

494
00:33:03,440 --> 00:33:06,360
కూల్, కూల్, చాలా స్పష్టంగా,
మీరు మా నిజస్వరూపాన్ని చూడలేరు.

495
00:33:06,443 --> 00:33:08,028
కానీ మీరు చూడగలరు
ఈ ఆయుధాలు?

496
00:33:08,112 --> 00:33:09,196
మ్మ్మ్మ్మ్.
అవును, నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

497
00:33:09,280 --> 00:33:13,325
బాగుంది, 'ఈ పిస్టల్ కారణం
అనేది చివరి విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తారు!

498
00:33:13,409 --> 00:33:14,702
<i>ఆడియోస్,</i> డెడోస్!

499
00:33:14,785 --> 00:33:17,121
నం. దేని గురించి
అతన్ని మాట్లాడేలా చేస్తున్నారా?

500
00:33:17,204 --> 00:33:19,748
నీ కూతురు గురించి ఆలోచించు.
అంగస్ గురించి.

501
00:33:19,832 --> 00:33:21,500
వాళ్లే కారణం
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?

502
00:33:22,459 --> 00:33:23,711
దేవుడా!

503
00:33:27,464 --> 00:33:29,300
ఏం చేశావు
ప్రజలతో
రైలు నుండి?

504
00:33:29,383 --> 00:33:30,384
కొమ్ము టోడ్ తినండి!

505
00:33:30,467 --> 00:33:31,760
ఆహ్...

506
00:33:34,388 --> 00:33:35,931
ఓ, అబ్బాయి.
మ్మ్మ్మ్మ్.

507
00:33:55,075 --> 00:33:56,577
బయటకు రా!

508
00:33:56,660 --> 00:33:57,995
ఇంకా ఏదైనా, మరియు అతను పాప్ చేస్తాడు.

509
00:33:58,078 --> 00:34:00,122
నేను మాట్లాడతాను. దయచేసి!

510
00:34:11,133 --> 00:34:12,509
కొనసాగండి, అప్పుడు. మాట్లాడండి.

511
00:34:13,302 --> 00:34:15,471
సరే. సరే, సరే.
ఈ డెడ్డో ఉంది.

512
00:34:15,554 --> 00:34:18,182
నేను చూసిన చెత్త.
ఓటిస్ అనే పేరుతో వస్తుంది.

513
00:34:18,265 --> 00:34:21,977
ఓటిస్ క్లైబోర్న్.
మరియు అతను చాలా డెడోస్‌లను ఇష్టపడడు.

514
00:34:22,061 --> 00:34:23,479
అతను మరింత శక్తివంతుడు.

515
00:34:23,562 --> 00:34:26,690
అతను నన్ను బలవంతం చేశాడు
మరియు స్వాధీనం చేసుకున్న ఆత్మలు
ఇతర శామ్యూల్స్

516
00:34:26,774 --> 00:34:29,777
ప్రజలను కిడ్నాప్ చేయడానికి
మరియు వాటిని రెడ్ క్రీక్‌కి బట్వాడా చేయండి.

517
00:34:29,860 --> 00:34:32,488
రెడ్ క్రీక్?
రెడ్ క్రీక్ లో వలె,
ఉటా?

518
00:34:32,571 --> 00:34:33,822
అవును.

519
00:34:34,406 --> 00:34:37,952
బహుశా ఈ చిన్న మళ్లింపు
సమయం వృధా కాదు,
అన్ని తరువాత.

520
00:34:38,577 --> 00:34:41,413
మరియు ఎంతకాలం
మీరు చుట్టుముట్టారు
ఈ Otis కోసం అప్ ఫోల్క్స్ '?

521
00:34:41,497 --> 00:34:43,958
దాదాపు ఒక నెల.
అతను కనిపించినప్పటి నుండి.

522
00:34:44,041 --> 00:34:46,794
దాదాపు అదే సమయంలో
గేట్‌వే పగిలినట్లుగా.

523
00:34:46,877 --> 00:34:51,006
ఇది ఓటిస్ కావచ్చునని మీరు భావిస్తున్నారు
"నరకపు ఉత్సర్గ"
Hano గురించి?

524
00:34:51,090 --> 00:34:53,259
ఆత్మలు తప్పించుకోగలవు
హెల్ లోకి వారి మార్గంలో

525
00:34:53,342 --> 00:34:55,344
కానీ ఎవరూ ఎప్పుడూ
తిరిగి బయటకు వచ్చింది.

526
00:34:55,427 --> 00:34:58,264
ఈ ఓటీస్ ఏం వ్యాపారం చేస్తుంది
కిడ్నాప్ చేయబడిన వారితో ఉందా?

527
00:34:58,347 --> 00:35:00,349
అతను వాటిని లాక్ చేస్తున్నాడు.
వారిని ఆరోగ్యంగా ఉంచడం.

528
00:35:00,432 --> 00:35:02,726
అతనికి ఏదో ఉంది
పెద్ద ప్రణాళిక. అది ఖచ్చితంగా.

529
00:35:02,810 --> 00:35:05,312
మరియు అది త్వరలో తగ్గుతుంది.
నాకు తెలుసు అంతే!

530
00:35:05,396 --> 00:35:07,273
అంగస్ అని అర్థం
ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉండవచ్చు.

531
00:35:07,898 --> 00:35:11,527
చూడండి, మేము ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాము
మీ RIPD నుండి తక్కువ వేయడానికి.

532
00:35:11,610 --> 00:35:15,406
కానీ ఓటిస్‌కు ఒక వాస్తవికత ఉంది
అతని గురించి భయానక మార్గం.

533
00:35:15,489 --> 00:35:17,408
నేను చేసిన దానికి నేను గర్వపడను,

534
00:35:17,491 --> 00:35:20,953
కానీ బెదిరించాడు
మనందరినీ తుడిచిపెట్టడానికి
మేము సహాయం చేయకపోతే.

535
00:35:21,036 --> 00:35:23,580
మరియు ఎలా ఖచ్చితంగా
అతను అలా చేయబోతున్నాడా?

536
00:35:23,664 --> 00:35:25,958
డెడోస్ తుడిచిపెట్టబడదు
ఇతర డెడోస్.

537
00:35:28,252 --> 00:35:29,586
వాటిలో ఒకదానితో, వారు చేయగలరు.

538
00:35:30,504 --> 00:35:35,050
ఇప్పుడు ఇది ఎందుకు
ఓటిస్ ఫెల్లా స్వయంగా కలిగి ఉన్నారు
ఒక RIPD ఈక్వలైజర్?

539
00:35:35,134 --> 00:35:38,262
నాకు తెలియదు.
కానీ అది మంచిది కాదు.

540
00:35:39,305 --> 00:35:40,723
మేము రెడ్ క్రీక్కి వెళ్లాలి.

541
00:35:41,515 --> 00:35:42,641
అయ్యో!

542
00:36:15,758 --> 00:36:18,260
ఆ డెడ్డో సిబ్బంది
తిరిగి వచ్చింది.

543
00:36:19,261 --> 00:36:21,055
కానీ వారు మాత్రమే తిరిగి తీసుకువచ్చారు
మరో ఎనిమిది.

544
00:36:23,015 --> 00:36:26,685
నేను వాటిని చేయిస్తాను
ఒక చివరి పరుగు
అర్ధరాత్రి ముందు.

545
00:36:26,769 --> 00:36:30,481
వారి నాయకుడు
అవి పూర్తయ్యాయని చెప్పారు.
ఈసారి మంచి కోసం.

546
00:36:30,564 --> 00:36:34,151
వారు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నట్లు తెలుస్తోంది
ఏదైనా RIPD ముందు
లోపలికి వెళ్లడం ప్రారంభించండి.

547
00:36:34,610 --> 00:36:36,111
అదెలా?

548
00:36:37,696 --> 00:36:39,239
ఇంకా ఏం చెప్పాడు?

549
00:36:39,323 --> 00:36:42,743
మనమందరం చేయమని అతను అనుకోడు
ఇలాంటి వాటితో నిన్ను అనుసరిస్తూ ఉంటాను...

550
00:36:43,369 --> 00:36:44,620
... గుడ్డి విశ్వాసం.

551
00:36:45,621 --> 00:36:47,498
అని ప్రశ్నిస్తున్నారు
మీ మూలాలు.

552
00:36:48,540 --> 00:36:49,958
మీరు నిజంగా ఎవరు అంటున్నారు.

553
00:36:51,043 --> 00:36:52,252
మరియు మీరు?

554
00:36:52,336 --> 00:36:55,089
నేనెవరు అనే సందేహం మీకుందా?

555
00:36:57,216 --> 00:36:58,384
ఇది కేవలం...

556
00:37:00,135 --> 00:37:02,096
వారు ప్రశ్నిస్తున్నారు
మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు.

557
00:37:21,323 --> 00:37:23,575
ముగ్గురిలో ఒకరిగా,
నాకు స్వేచ్ఛ వచ్చింది

558
00:37:23,659 --> 00:37:25,744
అన్ని సర్కిల్‌లలో తిరుగుతుంది
పాతాళానికి చెందిన.

559
00:37:26,829 --> 00:37:29,998
నేను అవయవదానం ద్వారా తప్పించుకున్నాను
ఆ పౌర్ణమి సమయంలో

560
00:37:30,082 --> 00:37:32,334
ఒక భాగం ఉన్నప్పుడు
గేట్‌వే బలహీనంగా పెరిగింది.

561
00:37:34,044 --> 00:37:38,132
ఇప్పుడు, ఈ రాత్రి రక్త చంద్రుడు
టెట్రాడిక్ పూర్తి చేస్తుంది
చంద్ర చక్రం,

562
00:37:38,215 --> 00:37:42,177
మొత్తం గేట్‌వేని తయారు చేయడం
బలహీన మరియు హాని
అర్ధరాత్రి.

563
00:37:44,680 --> 00:37:47,433
అప్పుడే పెట్టాం
పని చేయడానికి మానవులు.

564
00:37:48,684 --> 00:37:50,686
ఇది వారికి ఇస్తుంది
ఆరు గంటలు శ్రమించాలి

565
00:37:50,769 --> 00:37:53,272
గేట్‌వే బలపడే వరకు
మళ్ళీ తెల్లవారుజామున,

566
00:37:53,355 --> 00:37:56,567
అది అసాధ్యం
మరోసారి చొచ్చుకుపోవడానికి.

567
00:37:57,943 --> 00:38:01,113
అందుకే మనకు కావాలి
మనకు లభించినన్ని చేతులు.

568
00:38:02,614 --> 00:38:04,074
ఎందుకంటే అవి విఫలమైతే..

569
00:38:05,033 --> 00:38:06,869
... అది మరొకటి అవుతుంది
పావు శతాబ్దం

570
00:38:06,952 --> 00:38:10,164
గేట్వే ముందు
మరోసారి బలహీనంగా ఉంది.

571
00:38:13,375 --> 00:38:16,962
నేను పోరాడి అలసిపోయాను
దిగువ నియంత్రణ కోసం.

572
00:38:18,213 --> 00:38:21,341
నేను పాలించడానికి తప్పించుకున్నాను
నా స్వంత ఆధిపత్యం మీద
ఇక్కడ భూమిపై.

573
00:38:21,425 --> 00:38:24,803
నేను కొన్ని గంటలు వేచి ఉండలేను,
ఒక్క పావు వంతు
ఒక శతాబ్దం.

574
00:38:27,556 --> 00:38:28,765
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు.

575
00:38:31,768 --> 00:38:34,813
నేను కూడా పోరాడాలి కదా
మీ నమ్మకం కోసం
నాలో కూడా?

576
00:38:36,190 --> 00:38:37,191
లేదు, నేను మీతో ఉన్నాను.

577
00:38:38,525 --> 00:38:39,526
నేను ఉన్నాను.

578
00:38:40,360 --> 00:38:42,362
మీరు మమ్మల్ని బట్వాడా చేయగలరని నేను నమ్ముతున్నాను
భూమిపై నరకం.

579
00:38:43,071 --> 00:38:44,072
కానీ...

580
00:38:44,156 --> 00:38:45,324
అయితే ఏమిటి?

581
00:38:46,033 --> 00:38:48,118
నేను ఇక మాట్లాడలేను
ఇతరుల కోసం.

582
00:38:49,703 --> 00:38:52,623
సరే, తెరిచి వెళ్దాం
అందరి కళ్ళు, అప్పుడు.

583
00:38:53,999 --> 00:38:55,584
మీరు గొన్న ఉంటే
నా మీద నమ్మకం ఉంచు,

584
00:38:55,667 --> 00:38:57,753
నేను ఇక లేను
గుడ్డిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

585
00:38:59,379 --> 00:39:01,006
హ్మ్.

586
00:39:08,639 --> 00:39:12,518
మేము చేయలేమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
కేవలం ఈ డెడ్ వెయిట్ పాప్ చేయాలా?
అతను మనల్ని వెనక్కి పట్టుకుంటున్నాడు.

587
00:39:12,601 --> 00:39:15,145
అమలు అనేది RIPD విధానం కాదు.

588
00:39:15,229 --> 00:39:17,773
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత,
హనో అతన్ని కలిగి ఉంటుంది
తిరిగి నరకానికి దారి మళ్లించబడింది.

589
00:39:17,856 --> 00:39:19,566
అతని విధి ఇప్పటికే ఉంది
సీలు చేయబడింది.

590
00:39:19,650 --> 00:39:22,528
నన్ను వెనుక పెట్టు
గుర్రం, మిస్ హోర్సిఫస్.

591
00:39:22,611 --> 00:39:24,112
మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము
చాలా వేగంగా.

592
00:39:24,196 --> 00:39:26,490
నేను పట్టుకుంటాను
మీకు చాలా గట్టిగా ఉంది.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

593
00:39:26,573 --> 00:39:31,119
మేము ఒకరినొకరు ఉంచుకుంటాము
బాగుంది మరియు రుచికరమైనది, అవునా?
మీరు ఏమి చెబుతారు?

594
00:39:31,370 --> 00:39:34,164
నేను అతనికి ఇస్తాను
ఒక పోరాట అవకాశం.
పది సెకన్లు ప్రారంభం.

595
00:39:34,248 --> 00:39:35,874
అన్ని తరువాత, అతను నన్ను చంపాడు.

596
00:39:35,958 --> 00:39:39,336
"ఉత్తమ ప్రతీకారం
అతనిలా కాకుండా ఉండటమే
ఎవరు గాయపడ్డారు."

597
00:39:39,795 --> 00:39:41,672
మీరు కోట్ చేస్తున్నారు
ఇప్పుడు నా మీద బైబిల్ ఉందా?

598
00:39:41,755 --> 00:39:44,049
నం.
మార్కస్ ఆరేలియస్ అన్నారు.

599
00:39:44,132 --> 00:39:46,468
మీలాగే, అతను కూడా రోమన్.

600
00:39:46,552 --> 00:39:49,763
రాయిసెఫస్ రోమన్ కాదు.
ఇది ఇంటి పేరు.

601
00:39:49,846 --> 00:39:52,599
సరే. నాకు అర్థమైంది.
సందేశం అందింది.

602
00:39:52,683 --> 00:39:55,769
మీ ఉద్దేశ్యం "రాయ్-సీఫెడ్" అని కాదా?
సందేశం "రాయ్-సీఫెడ్."

603
00:39:55,852 --> 00:39:58,939
పొందాలా?
'మీ పేరు
రాయిసెఫ్...

604
00:40:01,066 --> 00:40:02,901
ఓ! ఇక్కడ పాము కాటు వచ్చింది.
పాము ఏమిటి?

605
00:40:02,985 --> 00:40:05,070
అయ్యో! అయ్యో!

606
00:40:06,446 --> 00:40:08,282
నన్ను క్షమించండి, సరేనా? తిట్టు!

607
00:40:11,702 --> 00:40:14,496
నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను
మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకున్నప్పుడు.

608
00:40:16,748 --> 00:40:18,417
విధి గురించి మాట్లాడుతూ,
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

609
00:40:19,209 --> 00:40:23,213
ఎందుకంటే, ఉహ్, నా ప్రాణాన్ని కాపాడుతున్నాను
తిరిగి కాన్యన్ వద్ద.

610
00:40:24,256 --> 00:40:25,674
అతను నన్ను హక్కుల కోసం చనిపోయాడు.

611
00:40:26,425 --> 00:40:28,635
ఇది మీకు అంత సులభం కాదు,
అది ఉందా?

612
00:40:29,219 --> 00:40:31,972
మీరు చేయలేరని ఒప్పుకుంటున్నారు
ఒంటరిగా చేయండి.

613
00:40:32,055 --> 00:40:34,391
నేను దేనినీ ఒప్పుకోను,
నేను కృతజ్ఞతలు మాత్రమే చెబుతున్నాను
నా వెనుక ఉన్నందుకు.

614
00:40:34,474 --> 00:40:35,475
దీన్ని ఇబ్బందికరంగా చేయవద్దు.

615
00:40:35,559 --> 00:40:36,560
మీకు స్వాగతం.

616
00:40:36,643 --> 00:40:38,645
కానీ అది నీ జీవితం కాదు
నేను అక్కడ తిరిగి సేవ్ చేసాను.

617
00:40:39,771 --> 00:40:41,565
కానీ ఏదో
చాలా ముఖ్యమైనది.

618
00:40:42,858 --> 00:40:43,859
మీ ఆత్మ.

619
00:40:46,194 --> 00:40:48,822
కాబట్టి చెప్పు,
మీ ప్రియమైన మిల్లీ,

620
00:40:48,905 --> 00:40:50,991
ఆమె ముగిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
"పైకి" లేదా "క్రిందికి"?

621
00:40:51,533 --> 00:40:54,161
ఎలాగో బాగా చూస్తున్నారు
నేను వెళుతున్నాను
ముత్యాల ద్వారాలు,

622
00:40:54,244 --> 00:40:57,831
ఆ తిట్టు మంచి స్త్రీ బహుశా
ముందు వరుసలో సీటు ఉంది.

623
00:40:57,914 --> 00:40:58,957
హ్మ్.

624
00:40:59,082 --> 00:41:00,667
ఎదురు చూస్తున్నాను
ఆమెతో చేరడానికి.

625
00:41:02,085 --> 00:41:04,087
ఆశాజనక,
ఆమె మీ కోసం వేచి ఉంది.

626
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
ఓహ్, హే!

627
00:41:08,592 --> 00:41:11,178
అది ఇప్పుడు ఏమిటి?
ఓహ్, ఏమీ లేదు.

628
00:41:12,179 --> 00:41:13,764
ఇది కేవలం...
ఇది కేవలం ఏమిటి?

629
00:41:13,847 --> 00:41:17,726
ఇది కేవలం ఉన్నాయి
స్వర్గంలో చాలా మంది మంచి పురుషులు.

630
00:41:17,809 --> 00:41:18,935
చాలా మంచి పురుషులు.

631
00:41:19,645 --> 00:41:21,688
చూడటం బాగుంది, కాబట్టి నేను విన్నాను.

632
00:41:22,397 --> 00:41:24,399
బహుశా ఆమె తరలించబడింది.

633
00:41:24,941 --> 00:41:26,109
వారు అలా చేయగలరా?

634
00:41:26,193 --> 00:41:27,235
అవును.

635
00:41:28,362 --> 00:41:29,905
తిట్టు!

636
00:41:33,575 --> 00:41:35,118
నేను చనిపోయినప్పుడు అనుకున్నాను,

637
00:41:35,202 --> 00:41:38,288
మిల్లీ మరియు నేను ఉంటాము
శాశ్వతత్వం కోసం కలిసి.

638
00:41:38,538 --> 00:41:41,041
నిత్యత్వమా?
నీతో కలిసి రాయ్?

639
00:41:41,124 --> 00:41:42,834
లేదు, లేదు, లేదు.

640
00:41:42,918 --> 00:41:46,380
అది హెల్ లాగా ఉంటుంది
పేద మిల్లీ కోసం.
మీరు ఆలోచించలేదా?

641
00:41:46,463 --> 00:41:47,881
అవును, అది అవుతుంది. ఇది ఉంటుంది.

642
00:41:48,006 --> 00:41:50,759
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?
ఏమిటి?

643
00:41:50,842 --> 00:41:52,969
నేను మీ <i>noix.</i>ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను

644
00:41:53,053 --> 00:41:54,054
నా ఏమి బ్రేకింగ్?

645
00:41:54,137 --> 00:41:55,972
మీ, ఇది,
అబ్బాయిలకు మాత్రమే.

646
00:41:56,598 --> 00:41:57,933
నా గింజలు విరగ్గొడుతున్నాయా?
అవును.

647
00:41:58,058 --> 00:42:00,102
మీరు బద్దలు కొట్టారు
నా గింజలు?
ఊహూ.

648
00:42:01,228 --> 00:42:02,688
అది మంచిదే.
అవును!

649
00:42:02,771 --> 00:42:03,897
ఓహ్, మీరు నన్ను పొందారు.

650
00:42:03,980 --> 00:42:05,023
నేను నిన్ను పొందాను.
అవును.

651
00:42:05,107 --> 00:42:07,067
మీరు నన్ను కూడా పొందారు.
మనిషి, ఆమె ఫన్నీ.

652
00:42:07,150 --> 00:42:09,152
విచిత్రం, కానీ ఫన్నీ.

653
00:42:09,528 --> 00:42:11,446
నేను ఇప్పుడు నోరు మూసుకుంటాను.
సందేశం రాయ్-సీఫెడ్.

654
00:42:12,698 --> 00:42:14,533
నా ఉద్దేశ్యం అందుకుంది. ఔను.

655
00:42:15,534 --> 00:42:17,202
అయ్యో!

656
00:42:47,858 --> 00:42:50,277
ఇదంతా అని విన్నాను
మీరు సమీకరించవచ్చు.

657
00:42:51,153 --> 00:42:53,447
మాట వినిపిస్తోంది
మా కిడ్నాప్‌ల గురించి

658
00:42:53,530 --> 00:42:55,949
కనుక ఇది అరుదు
గుమిగూడిన వారిని కనుగొనడానికి
అన్ని వద్ద ఇక్కడ చుట్టూ.

659
00:42:57,409 --> 00:43:00,036
మా చివరి రెండు స్కోర్లు
సరిహద్దు దాటవలసి వచ్చింది.

660
00:43:00,746 --> 00:43:03,915
నేను చెప్పినట్లు,
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

661
00:43:11,047 --> 00:43:14,176
మీరు నిజంగా కోరుకోవడం లేదు
ఉండండి మరియు భాగం అవ్వండి
పునాది యొక్క

662
00:43:14,259 --> 00:43:16,136
సృష్టిస్తుంది
కొత్త ప్రపంచ క్రమం?

663
00:43:16,970 --> 00:43:21,183
నీకు సాక్షి అక్కర్లేదు
ఏదైనా నిజంగా బైబిల్?

664
00:43:32,277 --> 00:43:35,113
ఎంత అవమానం
నీకు నా మీద నమ్మకం లేదు.

665
00:43:35,864 --> 00:43:38,992
ఎందుకంటే నేను మా రకాన్ని నడిపిస్తున్నప్పుడు
భూమి యొక్క గొప్ప స్వాధీనంలో,

666
00:43:39,075 --> 00:43:43,038
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రధాన టేబుల్ వద్ద ఒక సీటు.

667
00:43:59,054 --> 00:44:00,388
నన్ను చూడు!

668
00:44:00,472 --> 00:44:02,015
కళ్ళు తెరవండి.

669
00:44:02,098 --> 00:44:05,477
నేను అన్నాను, కళ్ళు తెరవండి!

670
00:44:10,232 --> 00:44:11,817
మరియు నమ్మండి!

671
00:44:25,121 --> 00:44:27,332
ఉండడం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

672
00:44:30,627 --> 00:44:31,837
వెళ్లి ఇతరులకు సహాయం చేయండి.

673
00:44:33,713 --> 00:44:37,175
నాకు ఇవి కొత్తవి కావాలి
ముసుగు వేసుకుని,
నీరు పోసి తినిపించాడు.

674
00:44:37,634 --> 00:44:39,803
నాకు వాళ్లంతా ఫిట్ కావాలి
ముందుకు పని కోసం.

675
00:44:58,280 --> 00:45:01,491
మీరు ఎవరైనా అనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడు నేను ఎవరనే సందేహం?

676
00:45:08,164 --> 00:45:11,418
అనే ఆట ఆడుకుందాం
"మేము జీవించి ఉన్నప్పుడు."

677
00:45:12,252 --> 00:45:15,630
కాబట్టి, మీరు జీవించి ఉన్నప్పుడు,
మీరు దేనికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు?

678
00:45:15,714 --> 00:45:18,383
విస్కీ లేదా జిన్?

679
00:45:18,466 --> 00:45:20,385
దుస్తులు లేదా టైట్స్?

680
00:45:20,468 --> 00:45:22,137
చికెన్ లేదా స్టీక్?

681
00:45:23,346 --> 00:45:24,347
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

682
00:45:25,056 --> 00:45:26,057
మళ్లీ వస్తావా?

683
00:45:31,104 --> 00:45:32,314
అయ్యో!

684
00:45:33,273 --> 00:45:35,567
ఇది నిజానికి
చక్కిలిగింతలు మొదలయ్యాయి.

685
00:45:35,692 --> 00:45:36,693
తిట్టు!

686
00:45:37,652 --> 00:45:39,905
వాల్ట్జ్ లేదా టాంగో?

687
00:45:41,531 --> 00:45:43,533
కాఫీ లేదా టీ?

688
00:45:43,617 --> 00:45:45,577
సెలూన్లు లేదా వ్యభిచార గృహాలు?

689
00:45:45,660 --> 00:45:48,997
సూర్యోదయం లేదా సూర్యాస్తమయం?

690
00:45:50,081 --> 00:45:52,417
పొడవాటి జుట్టు, చిన్న జుట్టు?

691
00:45:52,500 --> 00:45:54,544
మిషనరీ
లేక డాగీ తరహాలో ఉందా?

692
00:45:54,628 --> 00:45:56,421
ఓ! ఆహ్!

693
00:45:56,588 --> 00:45:58,173
నేను దానిని ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను.

694
00:45:59,174 --> 00:46:00,342
మనం ఇంకా ఉన్నామా?

695
00:46:03,887 --> 00:46:05,972
"సూర్యుడు
చీకటిగా మారుతుంది,

696
00:46:06,056 --> 00:46:07,265
"మరియు చంద్రుడు రక్తంలోకి,

697
00:46:07,349 --> 00:46:09,351
"గొప్పవారి ముందు
మరియు భయంకరమైన రోజు వస్తుంది."

698
00:46:09,434 --> 00:46:11,478
అది కాదని ఊహిస్తున్నారు
మార్కస్ ఆరేలియస్?

699
00:46:11,561 --> 00:46:12,771
ది <i>బుక్ ఆఫ్ జోయెల్.</i>

700
00:46:12,854 --> 00:46:15,565
సెంటిమెంట్ ప్రతిధ్వనిస్తుంది
చట్టాలు మరియు ప్రకటనలలో,
సూచిస్తుంది...

701
00:46:15,649 --> 00:46:16,900
ప్రారంభం
కాలాల ముగింపు?

702
00:46:16,983 --> 00:46:19,903
అవును, హనో నన్ను పంపాడు
తిరిగి భూమికి
అదే సంతోషకరమైన నోట్‌తో.

703
00:46:19,986 --> 00:46:21,947
ఆ శిఖరం మీదుగా
రెడ్ క్రీక్.

704
00:46:22,822 --> 00:46:24,658
నేను నువ్వైతే వెనక్కి తిరిగేవాడిని.

705
00:46:26,451 --> 00:46:27,869
ఇక్కడ నియమాలు ఉన్నాయి.

706
00:46:27,953 --> 00:46:31,831
మీరు ఆ రాంసిడ్ పై రంధ్రం తెరవండి
మీది మరియు మీరు ఎవరికైనా చెప్పండి
మనం నిజంగా ఎవరు,

707
00:46:31,915 --> 00:46:33,959
మీరు ఒకటి తినండి
ఈ బుల్లెట్లలో.
మ్మ్మ్మ్మ్.

708
00:46:34,042 --> 00:46:37,253
మీరు కూడా సూచిస్తారు
మేము RIPD అని...

709
00:46:37,337 --> 00:46:38,838
మీరు వీటిలో ఒకటి తినండి
ఇక్కడ బుల్లెట్లు.

710
00:46:38,964 --> 00:46:45,095
నిజానికి నువ్వు నేను లేకుండా మాట్లాడుతున్నావు
మాట్లాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తూ...

711
00:46:45,178 --> 00:46:46,805
నేను వాటిలో ఒకటి తింటాను
బుల్లెట్లు ఉన్నాయా?

712
00:46:46,888 --> 00:46:49,015
నువ్వు అంత మూర్ఖుడవు
మీరు చూస్తున్నట్లుగా.

713
00:46:56,356 --> 00:46:58,817
నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు.

714
00:47:00,276 --> 00:47:01,277
మంచి ఆలోచన.

715
00:47:01,361 --> 00:47:03,488
మాకు ఎవరూ వద్దు
మనకు అతను ఉన్నాడని గుర్తించడం.

716
00:47:03,571 --> 00:47:05,991
అవును. అందుకే చేశాను.

717
00:47:07,951 --> 00:47:09,619
ఆ వాసన ఏమిటి?

718
00:47:25,844 --> 00:47:28,763
ఇద్దరు నల్లజాతి మహిళలు
కప్పుకున్న వ్యక్తిని లాగుతున్నారు
పట్టణం ద్వారా

719
00:47:28,847 --> 00:47:30,724
ఒక తాడుతో మరియు ఎవరూ లేరు
గబ్బిలాలు కనురెప్పలా?

720
00:47:33,935 --> 00:47:36,855
వారు చాలా అనారోగ్యంగా ఉన్నారు
ఏదైనా గమనించడానికి.

721
00:47:36,938 --> 00:47:38,606
అవును, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
వారికి అనారోగ్యం ఏమిటి.

722
00:47:39,441 --> 00:47:41,651
కలరా బ్లాక్‌పూల్‌ను తాకింది
కొన్ని నెలల క్రితం.

723
00:47:49,784 --> 00:47:50,869
మీరు అది విన్నారా?

724
00:47:51,911 --> 00:47:54,164
నాకు ఏమీ వినపడదు.
సరిగ్గా.

725
00:47:54,789 --> 00:47:58,168
మీరు విషయాలు ఆలోచించినప్పుడు
అపరిచితుడిని పొందలేకపోయాడు ...

726
00:48:00,378 --> 00:48:03,798
ఖాళీ సెలూన్.
ఇక్కడ ఏం జరిగినా..
హడావిడిగా జరిగింది.

727
00:48:06,718 --> 00:48:08,845
అబ్బాయిలు, అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

728
00:48:12,766 --> 00:48:14,726
నిజమే! అన్నింటినీ పోగు చేయండి.

729
00:48:14,809 --> 00:48:17,228
రండి, ఇప్పుడే కదులుతూ ఉండండి.
రండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

730
00:48:17,312 --> 00:48:20,148
మీ విరాళాలన్నీ
తిట్టుకు వెళ్తున్నారు
మంచి కారణం,

731
00:48:20,231 --> 00:48:21,399
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, కాబట్టి...

732
00:48:21,483 --> 00:48:23,818
ఆ తలలు పైకెత్తి ఉంచండి
మరియు మరొకటి కలిగి ఉండండి
ఆశీర్వదించబడిన ఈవ్...

733
00:48:23,943 --> 00:48:25,779
స్నేక్ ఆయిల్ సేల్స్ మాన్ ఎవరు?
...గుడ్ లార్డ్స్ లో
ఇష్టమైన పట్టణం!

734
00:48:27,280 --> 00:48:30,200
ఆహ్, జూలియస్ బటర్‌ఫీల్డ్.
అతనికి సెలూన్ ఉంది,

735
00:48:30,283 --> 00:48:33,828
లివరీ లాయం, సాధారణ దుకాణం,
స్థానిక ప్రింటింగ్ ప్రెస్
మరియు హోటల్.

736
00:48:34,079 --> 00:48:35,914
ఓహ్, అవును.
మేయర్ కూడా ఆయనే.

737
00:48:35,997 --> 00:48:37,248
నిష్పక్షపాతంగా ఎన్నికలు జరిగేలా కనిపిస్తోంది.

738
00:48:42,879 --> 00:48:45,507
- సరే, నేను నిన్ను పొందాను.
- నేను నిన్ను పొందాను.

739
00:48:46,424 --> 00:48:48,051
నా ఆలస్యాన్ని మన్నించు.

740
00:48:48,134 --> 00:48:51,221
రోజులు ఉన్నాయి
నాకు కనీసం ఐదుగురు కావాలి
నాకు కావాల్సినవన్నీ పొందడానికి...

741
00:48:52,388 --> 00:48:53,389
... పూర్తయింది.

742
00:48:56,142 --> 00:48:57,393
ఓహ్, లేదు, లేదు.

743
00:48:57,477 --> 00:48:58,520
మీరు...

744
00:48:58,728 --> 00:49:00,897
మీరు వెళ్ళిపోవాలి.
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

745
00:49:00,980 --> 00:49:02,482
ఖచ్చితంగా, మనం తప్పక!

746
00:49:03,525 --> 00:49:05,110
మేము బౌంటీ హంటర్స్.

747
00:49:05,235 --> 00:49:08,696
సిస్టర్స్. అన్ని మార్గం
టెక్సాస్‌లోని బాండేరా నుండి.

748
00:49:09,364 --> 00:49:12,617
మాకు బస కావాలి.
మరియు ఇది ఒక హోటల్.

749
00:49:13,785 --> 00:49:14,786
అతను అప్పుడు మీ అనుగ్రహం?

750
00:49:16,329 --> 00:49:17,872
నువ్వు అంత మూర్ఖుడవు
మీరు చూస్తున్నట్లుగా.

751
00:49:19,165 --> 00:49:20,458
సరే, బహుశా మీరిద్దరూ...

752
00:49:21,209 --> 00:49:23,044
... ఎందుకంటే అది కనిపిస్తుంది
మీరు చదవలేరు అని.

753
00:49:26,756 --> 00:49:27,924
ఇప్పుడు వదిలేయండి.

754
00:49:28,591 --> 00:49:29,926
మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

755
00:49:30,635 --> 00:49:32,846
ఇది ఒక చట్టం కాబట్టి,
దాన్ని సరిగ్గా చేయవద్దు.

756
00:49:33,429 --> 00:49:35,014
నేను నిన్ను అడుగుతాను
దానిని తీసివేయడానికి.

757
00:49:36,891 --> 00:49:38,643
వెంటనే
నాకు ఆ అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

758
00:49:48,653 --> 00:49:49,654
దానిని కాల్చండి.

759
00:49:50,697 --> 00:49:52,490
నువ్వు నాకు చెప్పకు
ఏమి చేయాలి.

760
00:49:55,952 --> 00:49:56,953
ఇప్పుడు.

761
00:49:59,164 --> 00:50:00,165
కుడి.

762
00:50:01,708 --> 00:50:02,709
మీరు చెప్పింది నిజమే.

763
00:50:03,668 --> 00:50:05,712
పెట్టుబడిదారీ విధానం వర్ణాంధకారంలో ఉంది.

764
00:50:05,795 --> 00:50:08,298
మరియు మరింత బహిరంగంగా ఉండటం
చేయడం అంటే
మరింత డబ్బు, అన్ని తరువాత.

765
00:50:08,381 --> 00:50:09,465
కాబట్టి...

766
00:50:09,549 --> 00:50:10,550
ధన్యవాదాలు.

767
00:50:12,468 --> 00:50:13,469
సరే.

768
00:50:32,739 --> 00:50:33,823
మీరు బాగున్నారా?

769
00:50:45,251 --> 00:50:46,252
బెవర్లీ!

770
00:50:50,215 --> 00:50:51,216
అవును సార్!

771
00:50:52,967 --> 00:50:55,011
అదంతా ఏంటి
"సార్" నాన్సెన్స్?

772
00:50:55,345 --> 00:50:58,973
ఇది కేవలం అని నేను మీకు చెప్పాను
మీకు సాదా పాత "జూలియస్"
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ.

773
00:50:59,057 --> 00:51:01,184
మేమంతా ఒక్కటే
ఇక్కడ చుట్టూ.

774
00:51:02,894 --> 00:51:05,563
ఇప్పుడు, బెవర్లీ మీరు చేస్తాను
దయచేసి చాలా దయగా ఉండండి

775
00:51:05,647 --> 00:51:09,400
మా అతిథులను ఇక్కడ చూపించడానికి
గది 5కి?

776
00:51:12,862 --> 00:51:13,988
ధన్యవాదాలు.

777
00:51:15,323 --> 00:51:16,574
మీ బసను ఆస్వాదించండి.

778
00:51:19,452 --> 00:51:20,787
నన్ను అనుసరించండి, స్త్రీలు.

779
00:51:26,209 --> 00:51:30,672
నా విన్నపాన్ని క్షమించండి,
కానీ నేను పుట్టుమచ్చని గుర్తించాను
మీ అనుగ్రహం యొక్క చేతి మీద.

780
00:51:30,755 --> 00:51:33,841
అతను మరియు అతని పోస్సే ఉన్నారు
పట్టణంలో మరియు వెలుపల
కొన్ని సార్లు ఆలస్యంగా.

781
00:51:33,925 --> 00:51:35,718
నేను ఆరా తీస్తే చూసుకో
మీరు అతన్ని దేనికి తీసుకున్నారు?

782
00:51:35,802 --> 00:51:37,345
US మార్షల్‌ని చంపడం.

783
00:51:37,428 --> 00:51:40,181
నేను నీకు చెప్పాను,
నేను చంపను...

784
00:51:40,265 --> 00:51:41,933
కానీ మీరు ఎవరూ చింతించకండి,
మిస్ బెవర్లీ.

785
00:51:42,016 --> 00:51:43,851
మేము ఉంచుతాము
నిజమైన దగ్గరగా
అతనిపై కన్ను.

786
00:51:43,935 --> 00:51:45,561
నేను అతనికి భయపడను.

787
00:51:45,645 --> 00:51:49,983
అతని భాగస్వాములు సాదా చెడ్డవారు.
కానీ అతను మంచివాడు.

788
00:51:50,066 --> 00:51:51,234
అవును, ధన్యవాదాలు.

789
00:51:51,317 --> 00:51:52,485
లోపలికి రండి.

790
00:51:57,407 --> 00:51:59,617
ఇది ప్రతిదీ కలిగి ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీకు అవసరం.

791
00:52:02,161 --> 00:52:05,707
నా స్వంతంగా క్షమించండి
పరిశోధనాత్మకత,

792
00:52:06,708 --> 00:52:08,251
మిస్ బెవర్లీ,

793
00:52:08,334 --> 00:52:12,088
కానీ పట్టణానికి ఏమైంది?

794
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
ఓ...

795
00:52:16,467 --> 00:52:17,885
ఎవరికీ ఖచ్చితంగా తెలియదు.

796
00:52:18,678 --> 00:52:20,096
నెల రోజుల క్రితం ప్రారంభించారు.

797
00:52:20,722 --> 00:52:23,766
మిస్టర్ బటర్‌ఫీల్డ్ చెప్పారు
దానికి సంబంధించినది
నీటి సరఫరా.

798
00:52:23,850 --> 00:52:26,519
కానీ నీకు నాకు మధ్య
మరియు బెడ్ పోస్ట్,

799
00:52:26,602 --> 00:52:29,897
ఇది కేవలం ఒక ఉపాయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
అతనికి మరింత విస్కీ అమ్మడానికి.

800
00:52:30,315 --> 00:52:31,607
ఎవరికి?

801
00:52:31,691 --> 00:52:33,318
అక్కడ కేవలం లేదు
చుట్టూ ఎవరైనా.

802
00:52:33,526 --> 00:52:36,612
ఓహ్. పట్టణం ఖాళీ చేయబడింది
గత రాత్రి చనిపోయాడు.

803
00:52:37,488 --> 00:52:40,658
మిస్టర్ బటర్‌ఫీల్డ్ బంగారం అంటున్నారు
చాలా దూరంలో కొట్టబడింది.

804
00:52:41,284 --> 00:52:44,996
అందరికీ కనిపిస్తుంది
ఒక ముక్క కావాలి
ముందు ఏమీ మిగలలేదు.

805
00:52:46,331 --> 00:52:49,083
అదే జరిగితే,
నేను పాత బటర్‌ఫీల్డ్‌గా భావిస్తున్నాను
మొదటిగా ఉండేది

806
00:52:49,167 --> 00:52:50,418
నేలను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

807
00:52:51,210 --> 00:52:52,879
మీరు నిజంగా చేస్తారా
అతన్ని నమ్ముతారా?

808
00:52:54,797 --> 00:52:56,174
నాకు చాలా ఎంపిక లేదు.

809
00:52:57,175 --> 00:52:58,176
నన్ను క్షమించు.

810
00:53:02,138 --> 00:53:03,473
మీరు ఉంచాలని నేను సూచిస్తున్నాను
మీ తలుపు లాక్ చేయబడింది.

811
00:53:07,268 --> 00:53:09,395
మీరు ఆమెని విన్నారు.
నేను బాగున్నాను అని చెప్పింది.

812
00:53:09,479 --> 00:53:10,938
ఆమె బాగా లేదు.

813
00:53:11,022 --> 00:53:12,774
మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేస్తోంది
మరొకరితో.

814
00:53:12,857 --> 00:53:15,151
నా ఉద్దేశ్యం,
ఒక డెడ్డో మంచిగా ఉంటుందా?

815
00:53:15,234 --> 00:53:17,195
నా పొడిగింపులో లేదు
అనుభవం.

816
00:53:17,278 --> 00:53:19,739
బాగా, ఎవరో చూడండి
ఇప్పుడు వివక్ష చూపుతున్నారు.

817
00:53:19,822 --> 00:53:22,992
తప్పక ఉంటుంది
గాలిలో ఏదో
అందరినీ అనారోగ్యానికి గురిచేస్తుంది.

818
00:53:23,076 --> 00:53:26,371
అందుకే అది ప్రభావితం కాదు
మనలో ఎవరైనా. ఇంకా చెప్పాలంటే,
చనిపోయినవారు.

819
00:53:26,454 --> 00:53:28,081
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను ...

820
00:53:30,583 --> 00:53:32,043
అది అక్కడ నుండి వస్తోంది.

821
00:53:32,126 --> 00:53:33,294
హ్మ్? ఎక్కడ పైకి?

822
00:53:42,804 --> 00:53:44,555
నాన్న! నాన్న!

823
00:53:48,559 --> 00:53:51,229
నాతో ఉండు!
నాతో ఉండు!

824
00:53:53,481 --> 00:53:55,233
వద్దు, వద్దు!
వద్దు, వద్దు!

825
00:53:55,316 --> 00:53:57,527
దయచేసి! నేను పొందాను
నా తండ్రిని పునరుద్ధరించడానికి.

826
00:53:57,610 --> 00:53:59,529
దయచేసి...
లేదు, లేదు, లేదు.

827
00:54:00,655 --> 00:54:03,866
చూడు, అతను ఇంకా మనతోనే ఉన్నాడు.
అతనికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి.

828
00:54:04,909 --> 00:54:08,287
వినండి, స్త్రీ. ఇక్కడ పైకి,
ఆ ముసుగు తీసేస్తే..
నువ్వు చనిపోతావు.

829
00:54:08,371 --> 00:54:09,539
మరియు వేగంగా.

830
00:54:09,622 --> 00:54:11,040
నీకెలా తెలుసు?

831
00:54:12,792 --> 00:54:13,918
అది జరగడం నేను చూశాను.

832
00:54:31,477 --> 00:54:34,897
సరే! ఆపు!
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసారు.

833
00:54:36,399 --> 00:54:37,525
సరే!

834
00:54:49,745 --> 00:54:51,330
వారికి ఏం కావాలి
మనందరితోనా?

835
00:54:51,831 --> 00:54:52,832
నాకు తెలియదు.

836
00:54:53,583 --> 00:54:56,002
నాకు ఒక భావన ఉంది
మేము వస్తాము అని
త్వరలో వాస్తవాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.

837
00:54:56,586 --> 00:54:58,296
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

838
00:55:36,751 --> 00:55:37,877
దేవుడా!

839
00:55:42,757 --> 00:55:45,301
మీరు పొందాలి
అన్ని పరికరాలు
గని వరకు.

840
00:55:46,177 --> 00:55:47,720
వృధా చేయడానికి సమయం లేదు.

841
00:55:47,803 --> 00:55:50,723
మేము గేట్‌వే తెరవడం ప్రారంభిస్తాము
ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయంలో.

842
00:55:57,647 --> 00:55:59,148
నీకు ఏమి కావాలి,
బటర్‌ఫీల్డ్?

843
00:55:59,232 --> 00:56:01,234
వినండి. ఓటిస్.

844
00:56:01,317 --> 00:56:03,736
నేను అన్నీ చేశాను
ఇప్పటివరకు నన్ను అడిగారు,
నేను కాదా?

845
00:56:04,403 --> 00:56:07,657
నువ్వు ప్రయత్నించి పారిపోయావు
కొన్ని రోజుల క్రితం నా నుండి
గుర్తుందా?

846
00:56:07,740 --> 00:56:10,451
సరే, సరే,
కానీ అప్పటి నుండి,

847
00:56:10,535 --> 00:56:13,037
నేను ఉండలేకపోయాను
మరింత వసతి
మీ అవసరాలకు,

848
00:56:13,120 --> 00:56:16,249
ఎంతటి నేరస్థుడైనా
లేదా డిమాండ్ చేయడం.

849
00:56:18,042 --> 00:56:19,043
కానీ, దయచేసి.

850
00:56:19,377 --> 00:56:20,795
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

851
00:56:21,128 --> 00:56:24,173
నేను ప్రతిఫలంగా కోరుకుంటున్నాను
వీటిలో ఒకటి.

852
00:56:28,344 --> 00:56:30,221
వారు అని నేను మీకు చెప్పాను
కార్మికులకు మాత్రమే.

853
00:56:31,639 --> 00:56:33,474
మీరు ఒకటి కాబోతున్నారా?

854
00:56:33,558 --> 00:56:35,726
నేను నీకు చెప్పాను,
నేను అమలు చేయడానికి ఒక పట్టణాన్ని పొందాను.

855
00:56:35,810 --> 00:56:37,395
మీ దగ్గర లేదు
చాలా ఒకటి మిగిలి ఉంది.

856
00:56:37,478 --> 00:56:38,980
ఎందుకంటే మీరు అందరినీ తీసుకున్నారు!

857
00:56:39,063 --> 00:56:40,439
లేదు! దయచేసి!

858
00:56:44,944 --> 00:56:46,362
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి.

859
00:56:48,155 --> 00:56:50,366
దయచేసి!
ఆరోగ్యవంతమైన జంట
ఇప్పుడే హోటల్‌కి వెళ్లాను.

860
00:56:50,449 --> 00:56:51,951
వాటిని కూడా తీసుకోండి.

861
00:56:52,034 --> 00:56:54,245
నాకు మాస్క్ ఇవ్వండి.

862
00:56:55,329 --> 00:56:56,831
నాకు చావాలని లేదు.

863
00:56:56,914 --> 00:56:59,417
మరణం అంత చెడ్డది కాదు.

864
00:57:01,294 --> 00:57:06,007
నిజానికి, కొన్నిసార్లు
అది ప్రారంభం
ఒక సరికొత్త రకమైన జీవితం.

865
00:57:06,716 --> 00:57:08,092
నా ఉద్దేశ్యం, మమ్మల్ని చూడు,

866
00:57:08,175 --> 00:57:13,347
మేము అన్ని రకాలుగా శ్వాసించగలము
మీరు చేయలేని విషపూరిత గాలి
మీ ప్రస్తుత రూపంలో.

867
00:57:20,521 --> 00:57:23,983
మరియు నేను మీ శరీరానికి వాగ్దానం చేయలేదు
అదే విధమైన పునర్జన్మ

868
00:57:24,066 --> 00:57:28,404
మీరు మాకు కొంచెం చూపించినట్లయితే
సహకారం మరియు ఆతిథ్యం?

869
00:57:28,487 --> 00:57:29,655
మరియు నా దగ్గర ఉంది.

870
00:57:30,573 --> 00:57:31,907
నేను అన్నీ చేశాను.

871
00:57:31,991 --> 00:57:34,910
నేను కేవలం ... నాకు మాత్రమే కావాలి
నా ఊరు తిరిగి.

872
00:57:36,662 --> 00:57:39,540
రేపు తెల్లవారుజాము
మీ కోసం ఒక కొత్త రోజు.

873
00:57:42,126 --> 00:57:44,462
మరియు అన్ని మానవజాతి.

874
00:57:45,921 --> 00:57:47,006
కొనసాగండి.

875
00:57:47,298 --> 00:57:48,299
తీసుకో.

876
00:57:50,051 --> 00:57:51,260
ఇది నీది.

877
00:58:05,775 --> 00:58:08,152
మీరంతా కూడా ఏం చేస్తున్నారు
ఏమైనప్పటికీ ఆ పర్వతం పైకి?

878
00:58:08,736 --> 00:58:12,782
సరే ఇప్పుడు అది
మీ దగ్గర ఆ ముసుగు ఉంది
మీరు తెలుసుకుంటారు.

879
00:58:16,243 --> 00:58:17,828
ఓటిస్, దయచేసి!

880
00:58:18,788 --> 00:58:19,872
ఓటిస్!

881
00:58:20,581 --> 00:58:21,916
- ఓటిస్!
- తిరిగి పొందండి.

882
00:58:24,627 --> 00:58:27,922
అయ్యో. తిట్టు!
గుర్రంలా పరిమళిస్తుంది
అక్కడ కింద డింగ్-డాంగ్

883
00:58:28,005 --> 00:58:29,048
మీకు తెలిసే ఉంటుంది. ఎక్కడ...

884
00:58:29,131 --> 00:58:31,425
... ఓటిస్ కీపింగ్
కిడ్నాప్‌లు?

885
00:58:31,509 --> 00:58:33,928
మేము వాటిని పంపిణీ చేసాము
చర్చికి.
నాకు తెలుసు అంతే. ప్రామిస్.

886
00:58:35,888 --> 00:58:38,015
అయ్యో. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను సహాయం చేయగలను!

887
00:58:38,099 --> 00:58:40,226
నైస్ ట్రై హోస్.
మీరు అలాగే ఉన్నారు.

888
00:58:40,309 --> 00:58:42,395
మీ పెదవులు వదులుగా ఉన్నాయి
దవడ తక్కువ మ్యూల్ కంటే.

889
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
మీరు ఉండబోతున్నారు
ఇక్కడే.

890
00:58:44,271 --> 00:58:45,356
రా!

891
00:58:45,439 --> 00:58:48,651
అది ఎద్దుల గాడిదలా బిగుతుగా ఉంది
ఫ్లై సీజన్లో.

892
00:58:48,734 --> 00:58:51,570
చూడు, నాకో అవకాశం ఇవ్వు
నన్ను నేను నిరూపించుకోవడానికి!

893
00:58:51,654 --> 00:58:53,739
దయచేసి. నాకు అక్కరలేదు
నరకానికి వెళ్ళు.

894
00:58:53,823 --> 00:58:55,825
మనం ఏమీ చేయలేము
దాని గురించి ఇప్పుడు.

895
00:58:56,575 --> 00:58:58,869
నేను అంత చెడ్డపని ఏమీ చేయలేదు
నేను జీవించి ఉన్నప్పుడు.

896
00:58:58,953 --> 00:59:00,413
స్పష్టంగా, మీరు తగినంత చేసారు.

897
00:59:00,496 --> 00:59:03,416
అంటే, నేను కొన్ని వస్తువులను దొంగిలించాను.

898
00:59:03,499 --> 00:59:04,583
కేవలం కొన్ని?

899
00:59:04,667 --> 00:59:06,544
సరే, కొన్నింటి కంటే కొంచెం ఎక్కువ.

900
00:59:08,337 --> 00:59:10,172
చాలా. నేను చాలా వస్తువులను దొంగిలించాను.

901
00:59:10,256 --> 00:59:11,716
నిజానికి, నన్ను పిలిచారు
"బంబుల్,"

902
00:59:11,799 --> 00:59:14,510
నా చేతుల కారణంగా
తేనెటీగ కంటే జిగటగా ఉండేవి.
చూడండి?

903
00:59:15,761 --> 00:59:17,805
హే! అది నా కొత్త సూసీ!

904
00:59:20,224 --> 00:59:22,101
మీరు మీ తుపాకీని "సూసీ" అని పిలుస్తారా?

905
00:59:22,810 --> 00:59:25,062
అవును, దాని పేరు పెట్టారు
నా ప్రియమైన ముసలి మీమావ్.

906
00:59:25,146 --> 00:59:28,190
మీరు సోల్ కిల్లర్ అని పేరు పెట్టారు
మీ అమ్మమ్మ తర్వాత
మరియు నేను వక్రీకరించినవాడినా?

907
00:59:28,274 --> 00:59:31,110
నువ్వు నరకానికి వెళ్ళాలి,
కాదు... నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,

908
00:59:31,193 --> 00:59:33,904
నేను ఎగిరిపోయాను
మీ రెండు ఆత్మలు
ఇప్పుడే దుమ్ము దులిపేందుకు.

909
00:59:33,988 --> 00:59:35,156
కానీ నేను చేయలేదు.

910
00:59:36,198 --> 00:59:38,951
ఎందుకంటే మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

911
00:59:39,660 --> 00:59:42,371
దొంగతనం సరికాదు,
అది నాకు తెలుసు.

912
00:59:42,913 --> 00:59:44,623
కానీ అది ఏమీ కాదు
వాటిని ఆత్మలతో పోల్చారు

913
00:59:44,707 --> 00:59:46,584
అని తీసుకున్నాడు
ఇతర శామ్యూల్ అబ్బాయిలు.

914
00:59:46,667 --> 00:59:50,296
మీరు బెవర్లీ, దెమ్ డెడోస్ విన్నారు
కోసిన పాముల కంటే నీచమైనవి.

915
00:59:50,379 --> 00:59:51,797
మరియు నేను వాటిని ఇష్టపడను.

916
00:59:52,256 --> 00:59:56,844
ఇది న్యాయమని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనమందరం ముగించాలని నిర్ణయించాము
అదే భయంకరమైన ప్రదేశంలో?

917
01:00:03,851 --> 01:00:05,478
Psst, psst.

918
01:00:06,604 --> 01:00:07,605
ఇది ఏమిటి?

919
01:00:07,688 --> 01:00:10,274
అవకాశం ఉందా
ఆ పాత స్లిమ్,
నిజమైన స్లిమ్,

920
01:00:10,357 --> 01:00:12,485
అతనిలో కొంత భాగం
ఇంకా అక్కడే ఉందా?

921
01:00:12,568 --> 01:00:15,070
లేదు. స్లిమ్ చాలా కాలం గడిచిపోయింది.

922
01:00:15,154 --> 01:00:17,698
ఈ "బంబుల్" ఆత్మ
ఇప్పుడు పూర్తి నియంత్రణలో ఉంది.

923
01:00:17,782 --> 01:00:19,575
మరియు అతను నిన్ను ఆడిస్తున్నాడు, రాయ్.

924
01:00:20,367 --> 01:00:22,953
డెడోస్ ఏదైనా చేస్తారు
నరకానికి వెళ్లకుండా ఉండటానికి.

925
01:00:23,746 --> 01:00:24,997
మోసపోవద్దు.

926
01:00:25,956 --> 01:00:26,957
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

927
01:00:30,586 --> 01:00:33,047
నాకు అక్కరలేదు
నరకానికి వెళ్ళు.
నేను అక్కడికి చెందినవాడిని కాదు!

928
01:00:33,130 --> 01:00:36,217
దయచేసి!
నేను మీకు నిరూపించనివ్వండి.
నేను మీకు నిరూపించగలను, దయచేసి.

929
01:00:36,300 --> 01:00:38,761
- నేను చెప్పాను, రాయ్ వెళ్దాం.
- దయచేసి!

930
01:00:40,095 --> 01:00:43,307
దయచేసి! దయచేసి తిరిగి రండి!

931
01:00:43,974 --> 01:00:45,893
నాకు నరకానికి వెళ్లాలని లేదు!

932
01:00:47,353 --> 01:00:49,980
దయచేసి! నేను అక్కడికి చెందినవాడిని కాదు!

933
01:00:59,824 --> 01:01:02,660
దేవుడు వారి ఆత్మలను కరుణించు.

934
01:01:05,246 --> 01:01:06,247
క్షమించండి.

935
01:01:06,789 --> 01:01:09,917
ఇంటి అపవిత్రత
దేవుని అంతిమ పాపం.

936
01:01:10,000 --> 01:01:11,168
అల్టిమేట్?

937
01:01:11,252 --> 01:01:15,756
పిల్లలను కిడ్నాప్ చేయడం, గాయపరచడం,
హత్య, కొంచెం ఎక్కువ,
కానీ ప్రతి వారి స్వంత.

938
01:01:17,716 --> 01:01:19,969
కనీసం మాకు తెలుసు
స్లిమ్ నిజం చెప్పింది.

939
01:01:20,052 --> 01:01:22,930
అంగస్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ధరించాడు
ఈ రోజు అతను తీసుకోబడ్డాడు.

940
01:01:23,722 --> 01:01:25,558
నాకు ఎవరైనా సహాయం చెయ్యండి!

941
01:01:25,933 --> 01:01:28,811
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి! ఎవరైనా!

942
01:01:28,894 --> 01:01:32,273
ఎవరైనా ఉన్నారా? దయచేసి!
ఎవరైనా సహాయం చేయండి...

943
01:01:33,357 --> 01:01:34,358
బటర్‌ఫీల్డ్?

944
01:01:37,862 --> 01:01:39,530
ఏమిటీ నరకం
మీరు అక్కడ చేస్తున్నారా?

945
01:01:39,613 --> 01:01:41,574
ఈ వ్యక్తి ఓటిస్
మరియు అతని పిచ్చివాళ్ళ సమూహం!

946
01:01:41,657 --> 01:01:43,117
వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
నా ఊరు మొత్తం,

947
01:01:43,200 --> 01:01:45,411
ఇక్కడే ప్రయాణించాను,
నన్ను వెనుకకు విసిరాడు
ఈ వ్యాన్ యొక్క...

948
01:01:45,494 --> 01:01:47,413
నెమ్మదించండి!
ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు
అందరూ?

949
01:01:48,038 --> 01:01:49,039
పర్వతం పైకి.

950
01:01:49,874 --> 01:01:51,792
కానీ ఒక్కటే
అక్కడ పైకి
పాత గని.

951
01:01:52,167 --> 01:01:53,836
అదృష్టవంతులు ఎవరూ లేరు కదా
అక్కడ...

952
01:01:53,919 --> 01:01:55,087
ద్వారం!
అవును.

953
01:01:55,170 --> 01:01:58,632
ఓటిస్ ఏదో చెప్పడం నేను విన్నాను
"గేట్‌వే తెరవడం" గురించి

954
01:01:58,716 --> 01:02:01,927
గాలిలో విష వాయువు
గేట్‌వే గుండా పారుతోంది

955
01:02:02,011 --> 01:02:03,762
నరకం యొక్క లోతుల నుండి.

956
01:02:03,846 --> 01:02:06,557
ఆ చీలిక
ఓటిస్ ఆత్మ తప్పించుకుంది.

957
01:02:08,517 --> 01:02:10,603
ఓ ప్రభూ.
ఎందుకు ప్రార్థిస్తున్నావు?

958
01:02:12,354 --> 01:02:15,608
Otis ఉపయోగించడానికి అన్నారు
మానవులు పగులగొట్టడానికి
మొత్తం విషయం విస్తృతంగా తెరిచి ఉంది.

959
01:02:15,691 --> 01:02:17,735
ఎందుకు, అతను చేయగలడు
తిరిగి లోపలికి వస్తావా?
నం.

960
01:02:17,818 --> 01:02:20,321
కాబట్టి అతను ఆత్మలను అనుమతించగలడు
హేయమైన తిరిగి బయటకు.

961
01:02:20,779 --> 01:02:22,448
రాయ్.
రాయ్?

962
01:02:22,531 --> 01:02:25,993
Otis ఉపయోగించడానికి అన్నారు
మానవులను తవ్వే వారు
మరియు వాటిని డెడోస్‌గా మార్చండి.

963
01:02:26,076 --> 01:02:28,829
ఆ తర్వాత,
అవి పోతూనే ఉంటాయి,

964
01:02:28,913 --> 01:02:31,123
చివరికి స్వాధీనం చేసుకుంది
మరియు...

965
01:02:31,206 --> 01:02:33,334
మిగిలిన వాటిని స్వాధీనం చేసుకుంటోంది
ప్రపంచం యొక్క.

966
01:02:33,876 --> 01:02:35,920
నాకు అర్థమైంది. సమయం ముగింపు.

967
01:02:36,503 --> 01:02:37,838
మ్మ్మ్మ్మ్.

968
01:02:38,005 --> 01:02:41,383
కానీ ఎందుకు ఓటిస్ లేదు
మరియు అతని డెడ్డో ట్రూప్ కేవలం
త్రవ్వడం వారే చేస్తారా?

969
01:02:41,467 --> 01:02:44,595
మనలాగే, వారు ప్రభావితం కాదు
గ్యాస్ మరియు బలమైన ద్వారా
మనుషుల కంటే, సరియైనదా?

970
01:02:44,678 --> 01:02:50,184
దేవుడు ఒక రక్షణను సృష్టించాడు,
ఒక రకమైన బఫర్
భూమి మరియు నరకం మధ్య

971
01:02:50,267 --> 01:02:52,353
క్రింద ఉన్న ఆత్మలను ఆపడానికి
తిరిగి రావడం నుండి.

972
01:02:53,228 --> 01:02:55,439
ఆ బఫర్
మానవత్వంతో కూడుకున్నది.

973
01:02:55,940 --> 01:03:00,402
వారు ఆహ్వానించినప్పుడు మాత్రమే
ఆత్మలు తిరిగి లోపలికి
వారు మళ్లీ ఎదగగలరా.

974
01:03:00,486 --> 01:03:01,737
కానీ అది
ఎప్పటికీ జరగదు.

975
01:03:01,862 --> 01:03:05,282
ఎందుకంటే మానవజాతి ఎన్నటికీ కాదు
స్వచ్ఛమైన చెడుకు తిరిగి స్వాగతం
వారి ప్రపంచం.

976
01:03:05,366 --> 01:03:07,493
కానీ త్రవ్వడం ద్వారా
గేట్‌వే ద్వారా,

977
01:03:08,661 --> 01:03:10,287
అది ఖచ్చితంగా
వారు ఏమి చేస్తున్నారు.

978
01:03:16,710 --> 01:03:22,841
సరే, నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకున్నావు
నరకం గురించిన అన్ని చర్చలతో
మరియు "ఆత్మలు తప్పించుకుంటున్నాయి."

979
01:03:24,301 --> 01:03:26,512
మీరు స్త్రీలు కావచ్చు
చాలా నాటకీయంగా.

980
01:03:26,595 --> 01:03:29,974
నిజమేనా? బాగా, స్పష్టంగా
మీకు "మేము స్త్రీలు" వద్దు...

981
01:03:30,057 --> 01:03:31,725
...మీ గాడిదను కాపాడుకోవాలా?

982
01:03:32,601 --> 01:03:34,311
లేదు!
కాదా?

983
01:03:34,395 --> 01:03:35,437
బాగా, మీరే చేయండి!

984
01:03:46,532 --> 01:03:47,533
ఒక చిన్న సహాయం!

985
01:03:55,874 --> 01:03:56,875
ఒక చిన్న సహాయం!

986
01:03:59,086 --> 01:04:00,713
మరికొంత సహాయం!
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

987
01:04:03,799 --> 01:04:04,925
ఇక్కడ! తీసుకో.

988
01:04:35,706 --> 01:04:37,207
మిస్టర్ బటర్‌ఫీల్డ్!

989
01:04:38,208 --> 01:04:40,502
నీ టీ నా దగ్గర ఉంది
మరియు మీ కోసం నైట్ క్యాప్.

990
01:04:43,589 --> 01:04:44,882
మిస్టర్ బటర్‌ఫీల్డ్, సార్?

991
01:05:37,017 --> 01:05:39,311
"బటర్‌ఫీల్డ్ ప్రింటింగ్ ప్రెస్"?

992
01:05:39,812 --> 01:05:41,063
"500 కాపీలు"?

993
01:06:05,879 --> 01:06:08,215
మీరు ఏ న్యాయవాదిని చంపలేదు.

994
01:06:09,216 --> 01:06:11,468
నువ్వు బాధితుడివి
ఒక ఘోరమైన అన్యాయం.

995
01:06:15,639 --> 01:06:16,640
మార్గం లేదు.

996
01:06:17,766 --> 01:06:18,767
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

997
01:06:19,560 --> 01:06:20,727
వారు తిరిగి రాకముందే.

998
01:06:21,061 --> 01:06:22,062
వెళ్ళు!

999
01:06:43,125 --> 01:06:44,626
నేను చనిపోతున్నానని అనుకుంటున్నాను.

1000
01:06:47,337 --> 01:06:49,006
నాకేదో తెలుసు
అది సహాయపడవచ్చు.

1001
01:06:58,515 --> 01:07:00,726
వీటిని ప్రజలకు చేరవేయండి
ఇంకా చుట్టూ ఉన్న వారు.

1002
01:07:00,809 --> 01:07:02,186
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1003
01:07:02,269 --> 01:07:04,688
నాకు వేరే చోటు ఉంది
నేను ఉండాలి.

1004
01:07:25,250 --> 01:07:27,127
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును. అంతా సిద్ధమైంది, మేడమ్.

1005
01:07:27,211 --> 01:07:28,337
దాదాపు అర్ధరాత్రి కావస్తోంది.

1006
01:07:31,840 --> 01:07:33,425
ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం లేదు.

1007
01:07:35,302 --> 01:07:36,511
హే, హే!

1008
01:07:36,595 --> 01:07:37,846
తలుపు నుండి తిరిగి!

1009
01:07:41,475 --> 01:07:42,476
హే.

1010
01:07:43,977 --> 01:07:45,103
ఆ కత్తి నాకు తెలుసు.

1011
01:07:46,063 --> 01:07:49,149
అవును. మేము బ్యాగ్ చేసాము
మనమే కొంత RIPD.

1012
01:08:06,124 --> 01:08:07,376
వారి నుండి మీ కళ్ళు తీయవద్దు.

1013
01:08:09,586 --> 01:08:12,506
అనిపించింది
ఆమె గుర్తించింది
మీరు మరియు నన్ను చూడగలరు.

1014
01:08:12,589 --> 01:08:17,177
అవును. ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
ఎక్కడ ఆ డెడోస్
వారి RIPD ఆయుధాలను పొందారు.

1015
01:08:17,761 --> 01:08:19,012
అది నెల్ బోయ్స్.

1016
01:08:19,096 --> 01:08:21,473
రిక్రూట్‌మెంట్ వచ్చింది
అన్ని తప్పు.

1017
01:08:21,556 --> 01:08:23,850
ఆమె మా ఆయుధశాలను దోచుకుంది
అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళే ముందు.

1018
01:08:23,934 --> 01:08:25,644
ఆమె ఏదో కనుగొన్నట్లు ఊహించండి
బయటకు రావడం విలువైనది.

1019
01:09:03,849 --> 01:09:06,018
మీకు కొన్ని రాళ్ళు వచ్చాయి
నీ మీద, అబ్బాయి.

1020
01:09:06,101 --> 01:09:09,396
కానీ కొన్నిసార్లు,
రోజు పొదుపు
మీరు అంగీకరించాలి

1021
01:09:09,479 --> 01:09:11,023
మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.

1022
01:09:11,732 --> 01:09:12,733
అయ్యో.

1023
01:09:14,484 --> 01:09:16,028
మీరు బాగుండాలి
కొన్ని ముసుగులు పొందండి.

1024
01:09:16,611 --> 01:09:18,739
మీరు గర్జిస్తారు
ఇక్కడ నిజమైన వేగంగా
మీరు చేయకపోతే.

1025
01:09:20,240 --> 01:09:21,283
అంగస్?

1026
01:09:22,159 --> 01:09:24,202
నన్ను క్షమించండి,
నాకు మీరు తెలుసా, మేడమ్?

1027
01:09:24,286 --> 01:09:25,704
అయితే నువ్వు చేస్తావు కొడుకు.
ఇది నేనే...

1028
01:09:25,787 --> 01:09:27,414
రో...

1029
01:09:28,457 --> 01:09:29,458
కుడి.

1030
01:09:31,084 --> 01:09:32,669
లేదు, ఉహ్...

1031
01:09:33,879 --> 01:09:35,881
లేదు, నీకు, నాకు తెలియదు.

1032
01:09:35,964 --> 01:09:37,257
లేదు, అమ్మో...

1033
01:09:37,341 --> 01:09:39,885
ఇప్పుడే విన్నాను...

1034
01:09:39,968 --> 01:09:42,387
...మీ పేరు
ఎవరో పిలిచారు

1035
01:09:42,471 --> 01:09:45,265
మీరు తుఫాను చేసినప్పుడు
పంజరం బయట

1036
01:09:45,349 --> 01:09:47,351
అడవి ముస్తాంగ్ లాగా.

1037
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
"జాగ్రత్త, అంగస్!

1038
01:09:49,186 --> 01:09:51,813
"అవివేకం ఏమీ చేయకు,
అంగస్. మరియు మొదలైనవి."

1039
01:09:51,897 --> 01:09:53,940
అది పట్టింపు లేదు
ప్రస్తుతం.
ముఖ్యం ఏమిటంటే...

1040
01:09:54,524 --> 01:09:56,610
...నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తున్నాను.

1041
01:09:56,693 --> 01:10:00,155
మరియు మీరు చాలా ఎక్కువ మోక్సీని పొందారు
నేను మీకు ఇచ్చిన దానికంటే
కోసం క్రెడిట్.

1042
01:10:02,449 --> 01:10:06,161
నేను నిన్ను తీర్పు తీర్చడంలో తప్పు చేశాను
మేము కలిసినప్పటి నుండి దయ లేకుండా.

1043
01:10:07,037 --> 01:10:10,332
ఏది, ఏది,
బహుశా ఒక నిమిషం క్రితం?

1044
01:10:10,832 --> 01:10:11,833
మిస్...

1045
01:10:12,292 --> 01:10:13,460
మాబెల్.

1046
01:10:14,169 --> 01:10:15,504
పేరు మాబెల్.

1047
01:10:16,713 --> 01:10:18,173
నీకు పెళ్లయిందా, అంగస్?

1048
01:10:18,715 --> 01:10:20,217
లేదు మేడమ్.

1049
01:10:21,468 --> 01:10:22,469
కానీ నేను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను.

1050
01:10:23,428 --> 01:10:25,972
అత్యంత అద్భుతమైన మానవునికి
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.

1051
01:10:26,390 --> 01:10:27,516
మరియు ఆమె తండ్రి?

1052
01:10:27,599 --> 01:10:29,267
అందమైన పిల్లవాడు,
అతను కాదా?

1053
01:10:29,351 --> 01:10:31,686
ఏమిటి?
అంటే... ఊహిస్తారా?

1054
01:10:31,770 --> 01:10:33,397
ఊహించే ఆట కాదు,
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1055
01:10:35,399 --> 01:10:39,152
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ
అతను ఎందుకు ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకున్నాడు
నాకు ఒక మెరుపు పట్టింది.

1056
01:10:39,236 --> 01:10:45,283
బహుశా అతను తెలివితక్కువగా ఆలోచించాడు
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటున్నావ్...
అతని కూతురు...

1057
01:10:45,367 --> 01:10:47,285
...మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతనిని భర్తీ చేయడానికి.

1058
01:10:47,953 --> 01:10:48,954
మరి మీకు తెలుసా...

1059
01:10:50,080 --> 01:10:54,418
ఏం, తన పేద భార్యతో
పాక్స్ ద్వారా అనారోగ్యానికి గురయ్యారు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం...

1060
01:10:55,961 --> 01:11:00,715
... బహుశా అతను భయపడ్డాడు
అతను ఒంటరిగా మిగిలిపోతాడు.

1061
01:11:01,049 --> 01:11:02,050
వావ్.

1062
01:11:03,635 --> 01:11:06,680
మీరు బహుశా ఎలా
అదంతా తెలుసా?

1063
01:11:08,306 --> 01:11:09,307
ఇది బహుమతి.

1064
01:11:10,976 --> 01:11:13,478
కొందరు అంటారు
మహిళల అంతర్ దృష్టి.

1065
01:11:13,562 --> 01:11:15,230
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1066
01:11:15,772 --> 01:11:19,484
అతను నిలబడి ఉంటే
ఇక్కడే, ఇప్పుడే,
మీరు అతనికి ఏమి చెబుతారు?

1067
01:11:20,110 --> 01:11:23,447
సరే, నేను "రాయ్..." అంటాను.

1068
01:11:23,530 --> 01:11:24,781
"నువ్వు అందమైన కొడుకు,"

1069
01:11:24,865 --> 01:11:27,075
ముఖస్తుతితో ప్రారంభించండి,
భవిష్యత్తులో అత్తమామలకు సహాయం చేస్తుంది.

1070
01:11:27,367 --> 01:11:29,744
అమ్మో...
కాబట్టి నేను, "రాయ్...

1071
01:11:31,788 --> 01:11:35,208
"నేను మాత్రమే అనుకుంటున్నాను
నువ్వు అని...

1072
01:11:35,333 --> 01:11:39,504
ఒక అందమైన కొడుకు."
...ఒక అందమైన
ఒక బిచ్ కొడుకు, కానీ...

1073
01:11:39,588 --> 01:11:43,508
“నీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
మీతో పోటీపడండి.

1074
01:11:43,592 --> 01:11:46,887
"మరియు నేను మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
నేను నిన్ను ఎంతగా గౌరవిస్తాను.

1075
01:11:48,847 --> 01:11:51,475
"నేను ఎప్పుడైనా ఉండగలిగితే
సగం భర్త
నా షార్లెట్ కోసం

1076
01:11:51,558 --> 01:11:53,643
"మీరు ఉన్నారని
ఒక తండ్రి, అప్పుడు నేను ...

1077
01:11:53,727 --> 01:11:56,146
"తెలిసి చనిపోతాను
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను."

1078
01:11:59,608 --> 01:12:02,402
నీకు ఆ అవకాశం వస్తుంది,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1079
01:12:06,990 --> 01:12:07,991
ప్రేరణ కోసం.

1080
01:12:11,786 --> 01:12:13,330
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు బహుమతి వచ్చింది.

1081
01:12:13,413 --> 01:12:15,624
మరోప్రపంచంలో, మీరు అనవచ్చు.

1082
01:12:26,760 --> 01:12:27,969
ఇదిగో మనం.

1083
01:12:41,399 --> 01:12:42,651
ఇది సమయం.

1084
01:12:43,652 --> 01:12:45,987
గేట్‌వే బలహీనంగా ఉంది
నేను అనుకున్నదానికంటే.

1085
01:12:47,906 --> 01:12:50,325
వారు ఛేదిస్తారు
ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా.

1086
01:12:50,408 --> 01:12:52,035
అందరినీ లోపలికి తీసుకురండి.

1087
01:12:52,869 --> 01:12:55,455
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
RIPD గురించి?

1088
01:12:58,250 --> 01:13:00,126
నేను వారి కోసం ప్రణాళికలు సిద్ధం చేసాను.

1089
01:13:12,847 --> 01:13:14,808
మాబెల్! మాబెల్!

1090
01:13:15,475 --> 01:13:16,560
సహాయం!

1091
01:13:17,769 --> 01:13:20,939
మీరు కింద ఉండండి.
నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండు.
షార్లెట్ గురించి ఆలోచించండి!

1092
01:13:23,733 --> 01:13:24,818
నన్ను అతనితో వెళ్ళనివ్వండి.

1093
01:13:24,901 --> 01:13:25,902
నన్ను అతనితో వెళ్ళనివ్వండి!

1094
01:13:25,986 --> 01:13:27,487
మేము లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము! మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము!

1095
01:13:27,571 --> 01:13:28,572
నేను మీరు పందెం.

1096
01:13:30,198 --> 01:13:31,783
RIPD ఒట్టు.

1097
01:13:31,866 --> 01:13:34,536
హే, జోన్, చాలా కాలం అయ్యింది.

1098
01:13:35,537 --> 01:13:37,664
ఇది ఇప్పటికీ ప్రసిద్ధి చెందింది
మీ బ్లేడ్.

1099
01:13:38,915 --> 01:13:43,044
మాజీ-RIPD వలె,
నేను ఏమి చెప్పగలను
ఈ రెండూ నిజంగా కనిపిస్తున్నాయి.

1100
01:13:43,670 --> 01:13:45,338
నం.

1101
01:13:45,422 --> 01:13:47,215
నేను వాటిని చూడగలను.

1102
01:13:50,427 --> 01:13:52,887
నేను అన్నీ చూడగలను.

1103
01:13:53,763 --> 01:13:56,016
మరియు నేను మీకు చెప్పగలను
మీకు చాలా ఆలస్యం అయింది

1104
01:13:56,099 --> 01:13:58,101
మరియు మీ శాఖ,
నాకు భయంగా ఉంది.

1105
01:13:58,977 --> 01:14:03,064
రేపు మీ RIPD ఉంటుంది
మా సంఖ్యలకు వ్యతిరేకంగా పనికిరానిది.

1106
01:14:04,190 --> 01:14:08,320
గేట్‌వే వెడల్పుగా తెరిచినప్పుడు,
డెడోస్ స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.

1107
01:14:09,112 --> 01:14:11,823
మరియు నేను పాలించబోతున్నాను
నేను భూమిని తిప్పినప్పుడు అవన్నీ

1108
01:14:11,906 --> 01:14:15,910
నరకం యొక్క పదవ సర్కిల్‌లోకి.

1109
01:14:18,079 --> 01:14:19,247
ఆహ్!

1110
01:14:19,748 --> 01:14:21,708
తెల్లవారకముందే,
వాటిని తీసుకురండి

1111
01:14:21,791 --> 01:14:23,376
నేను వాటిని విసిరేయగలను
పాతాళంలోకి

1112
01:14:23,460 --> 01:14:26,129
గేట్వే ముందు
మరోసారి మూసివేస్తుంది.

1113
01:14:34,596 --> 01:14:37,682
మరియు ఎవరికైనా
అగ్నిని ద్వేషించేవాడు
నీకెంత,

1114
01:14:38,475 --> 01:14:39,768
జీన్ డి ఆర్క్,

1115
01:14:40,435 --> 01:14:42,812
మీరు దానిలో స్నానం చేస్తారు
శాశ్వతత్వం కోసం.

1116
01:14:45,357 --> 01:14:46,858
హూ-హో.

1117
01:14:48,234 --> 01:14:52,697
వ్యంగ్యం
చాలా అద్భుతంగా రుచికరమైనది.

1118
01:14:55,992 --> 01:14:57,911
వాటిని అనుమతించవద్దు
మీ దృష్టిలో లేదు.

1119
01:15:07,796 --> 01:15:10,382
జీన్ డి ఆర్క్? జోన్?

1120
01:15:10,465 --> 01:15:12,676
చనిపోయి 445 ఏళ్లు?

1121
01:15:12,759 --> 01:15:15,095
నేను చాలా త్వరగా అనుకుంటున్నాను
నా పాదాల మీద.
నేను దానిని గుర్తించాను.

1122
01:15:15,178 --> 01:15:17,097
మీరు...
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్.

1123
01:15:17,180 --> 01:15:18,348
వావ్.

1124
01:15:19,015 --> 01:15:20,016
జోన్.

1125
01:15:20,725 --> 01:15:23,561
మీతో అంతా బాగానే ఉంటే,
నేను ఉంచుతాను
నిన్ను జీన్ అని పిలుస్తున్నాను.

1126
01:15:23,645 --> 01:15:26,106
జీన్.
జీన్, జీన్, అదే విషయం.

1127
01:15:27,065 --> 01:15:30,860
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్, మొదటి భాగస్వామి
ఈ ఒంటరి తోడేలు
ఎప్పుడూ నిజంగా అవసరం.

1128
01:15:32,112 --> 01:15:35,156
మరియు నేను నిన్ను ఆనందించాను
నా నాల్గవ భాగస్వామిగా.

1129
01:15:36,658 --> 01:15:37,659
రాయిసెఫస్.

1130
01:15:37,742 --> 01:15:40,954
సరే, ఆశిద్దాం
ఆ మిగిలిన మూడు
నిజంగా మాతో ఉన్నారు,

1131
01:15:41,037 --> 01:15:42,956
ఎందుకంటే మాకు అవసరం
మేము సేకరించగల అన్ని సహాయం

1132
01:15:43,039 --> 01:15:44,165
ఇక్కడ నుండి నరకం పొందడానికి.

1133
01:15:51,506 --> 01:15:53,174
కష్టతరమైనది. గట్టిగా తవ్వండి.

1134
01:15:57,804 --> 01:15:58,847
అతన్ని లేపండి.

1135
01:15:58,972 --> 01:16:01,725
లేవండి.
లేదు, లేదు, లేదు.
దయచేసి, నేను సహాయం చేయగలను.

1136
01:16:01,808 --> 01:16:03,810
- రండి.
- తిరిగి పనికి!

1137
01:16:24,998 --> 01:16:27,292
నేను ఇప్పుడు అనుభూతి చెందగలను.

1138
01:16:30,628 --> 01:16:32,422
మూడింటిలో...

1139
01:16:32,922 --> 01:16:34,132
రెండు...

1140
01:16:35,925 --> 01:16:36,968
ఒకటి.

1141
01:17:38,071 --> 01:17:41,115
కాబట్టి వారు పొందగలిగితే
ఈ గేట్‌వే తెరిచి ఉంది,

1142
01:17:41,199 --> 01:17:43,493
ఏదైనా ఉందా
అది మూసివేయగలదా?

1143
01:17:43,576 --> 01:17:47,539
అవును. కానీ మాకు కావాలి
నరకాగ్నిని ఆర్పుటకు.

1144
01:17:48,206 --> 01:17:50,250
అది ఒక్కటే చేయగలదు.

1145
01:17:50,917 --> 01:17:53,711
<i>ఓర్లీన్స్ ముట్టడి సమయంలో,
నేను జీవించి ఉన్నప్పుడు,</i>

1146
01:17:54,712 --> 01:17:58,049
<i>అంచనా వేయడానికి నేను ర్యాంక్‌లను బ్రేక్ చేసాను
జరిగిన నష్టం
మన దేవుని గృహాలకు...</i>

1147
01:17:58,716 --> 01:18:00,885
దేవా, కరుణించు
వారి ఆత్మలపై.

1148
01:18:03,721 --> 01:18:06,599
<i>నేను ఏదో కనుగొన్నాను
నిజంగా అద్భుతమైనది.</i>

1149
01:18:10,270 --> 01:18:12,230
<i>ది టియర్స్ ఆఫ్ క్రీస్తు.</i>

1150
01:18:13,106 --> 01:18:16,025
హే, మీరు.
మరొకరికి గది
ఈ పార్టీలో?

1151
01:18:16,109 --> 01:18:19,028
బాగా, బాగా, బాగా.
పిల్లి ఏమిటో చూడండి
లోపలికి లాగారు.

1152
01:18:19,112 --> 01:18:20,530
అనుకోలేదు
మేము మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుస్తాము.

1153
01:18:20,613 --> 01:18:22,657
నోరుమూసుకో, కూపర్.
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

1154
01:18:23,908 --> 01:18:27,662
Mm. ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది
"రాయ్‌సీఫింగ్" ముగింపులో?

1155
01:18:29,080 --> 01:18:30,665
ఓహ్, అది ఆమెది, కాదా?

1156
01:18:31,457 --> 01:18:32,876
అవును.

1157
01:18:33,960 --> 01:18:35,086
ఇది పెద్దది.

1158
01:18:37,380 --> 01:18:39,257
అయ్యో. తేలికగా తీసుకో.

1159
01:18:39,340 --> 01:18:41,175
దారి తర్వాత కాదు
ఆమె నాకు చికిత్స చేసింది.

1160
01:18:41,259 --> 01:18:42,886
ఇది కాదు
ఆమె కోసం ఏమి ప్లాన్ చేయబడింది.

1161
01:18:42,969 --> 01:18:44,679
నీకు అక్కర్లేదు
ఆదేశాలకు విరుద్ధంగా వెళ్ళండి.

1162
01:18:46,931 --> 01:18:48,308
సరే, ఆమె గురించి ఎలా?

1163
01:18:48,391 --> 01:18:50,476
నాకు నిజంగా అనిపిస్తుంది
ఎవరినైనా కాల్చడం.

1164
01:18:50,810 --> 01:18:52,020
నాకు అర్థమైంది.

1165
01:18:52,812 --> 01:18:54,147
ఓహ్, మీరు చేస్తారా?

1166
01:18:54,564 --> 01:18:55,815
బాగా, అది గొప్పది!

1167
01:19:22,300 --> 01:19:24,844
సరే, మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతున్నారా?

1168
01:19:27,013 --> 01:19:28,264
కాబట్టి నేను నిన్ను బయటకు పంపే ముందు,

1169
01:19:28,348 --> 01:19:31,267
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నా ఆత్మ పునర్విచారణ పొందుతుంది.

1170
01:19:31,351 --> 01:19:33,478
నా కరెంటు కావాలి
తీర్పు రద్దు చేయబడింది.

1171
01:19:33,561 --> 01:19:37,023
అది అరుదు,
కాని అసాధ్యం కాదు.

1172
01:19:37,106 --> 01:19:39,776
మీరు మమ్మల్ని బయటకు పంపారు,
మరియు నేను దానిని చూస్తాను.

1173
01:19:42,820 --> 01:19:43,821
మరియు మీరు.

1174
01:19:45,615 --> 01:19:47,617
నేను నిన్ను బయటకు పంపే ముందు,
మీరు దీన్ని చూడాలి.

1175
01:19:49,619 --> 01:19:51,704
గుర్తుంచుకో, బటర్‌ఫీల్డ్
ప్రింటింగ్ ప్రెస్ కలిగి ఉంది,

1176
01:19:51,788 --> 01:19:53,289
మరియు నేను చెప్పినట్లు,
నేను కల్పించబడ్డాను.

1177
01:19:53,831 --> 01:19:55,458
బిల్లులు చెప్పాను
అధికారికంగా లేవు.

1178
01:19:55,541 --> 01:19:57,251
బటర్‌ఫీల్డ్ కలిగి ఉంది
వాటిని నకిలీవి తయారు చేశారు.

1179
01:19:57,710 --> 01:20:00,421
మీ గొడ్డు మాంసం అతనితో ఉంది,
నేను కాదు, రాయిసెఫస్.

1180
01:20:02,590 --> 01:20:03,591
నన్ను రాయ్ అని పిలవండి.

1181
01:20:23,194 --> 01:20:25,321
సరే, నా మాట వినండి.
మనం ప్రయత్నించాలి
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

1182
01:20:26,447 --> 01:20:28,282
మనం పొందాలి
ఇప్పుడే బయటకు!
లేదు!

1183
01:20:28,366 --> 01:20:30,451
నాన్న! లేదు!

1184
01:20:32,203 --> 01:20:33,204
దయచేసి...

1185
01:20:37,375 --> 01:20:38,376
లేదు!

1186
01:20:39,460 --> 01:20:41,838
అతను వెళ్ళిపోయాడు!
అతను తీసుకోబడ్డాడు!
నన్ను చూడు!

1187
01:20:41,921 --> 01:20:43,840
మీ నాన్న పోయారు.
మనం వెళ్ళాలి!

1188
01:20:49,262 --> 01:20:51,806
ఈ కన్నీళ్లు వదలాలి
నరకాగ్ని కంటిలోకి,

1189
01:20:51,889 --> 01:20:53,141
గేట్‌వేలో చనిపోయిన కేంద్రం.

1190
01:20:53,224 --> 01:20:55,435
అప్పుడే అది ముద్ర వేయబడుతుంది,
ప్రతిదీ పీల్చడం
దానితో పాటు.

1191
01:20:55,518 --> 01:20:56,853
అంటే మనం పొందాలి
ఆ మనుష్యులు మొదట బయటికి.

1192
01:20:57,603 --> 01:20:58,604
సరిగ్గా.

1193
01:20:59,564 --> 01:21:00,565
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1194
01:21:01,149 --> 01:21:02,483
అయ్యో, మీరు వస్తున్నారు.

1195
01:21:02,567 --> 01:21:05,111
నేను చేయలేను రాయ్. నేను...
నేను చేయలేను.

1196
01:21:06,154 --> 01:21:07,321
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1197
01:21:10,700 --> 01:21:13,995
నాతోనే ఉండు.
మీరు బయటపడతారు.
నాతోనే ఉండు.

1198
01:21:25,006 --> 01:21:26,591
రా!
నేను అర్థం చేసుకున్నాను!

1199
01:21:29,010 --> 01:21:30,595
వాటిని చూడకండి!

1200
01:21:30,678 --> 01:21:32,680
మీ కళ్ళు తప్పించుకోండి!

1201
01:21:32,764 --> 01:21:34,223
మీ కళ్ళు తప్పించుకోండి!

1202
01:21:35,475 --> 01:21:38,436
నీలో అగ్ని ఉంది
అది అన్నిటికంటే గొప్పది
అది ఎప్పుడో నరకం నుండి బయటకు వచ్చింది.

1203
01:21:38,519 --> 01:21:40,104
మీకు ఇది వచ్చింది.
ఇప్పుడు రండి!

1204
01:21:40,188 --> 01:21:42,356
ఒక్క క్షణం కూడా గడిచిపోలేదు
నేను కాలిపోయినప్పటి నుండి
వాటాలో

1205
01:21:42,440 --> 01:21:44,567
నేను వినలేదు అని
నా స్వంత చనిపోతున్న అరుపులు.

1206
01:21:46,652 --> 01:21:47,862
నేను నిప్పు చేయలేను రాయ్.

1207
01:21:48,738 --> 01:21:49,739
నన్ను క్షమించండి.

1208
01:21:50,156 --> 01:21:51,199
నన్ను లోపలికి తీసుకురండి.

1209
01:21:54,535 --> 01:21:55,578
హే, భాగస్వామి.

1210
01:21:56,329 --> 01:22:00,083
మీరు కాపాడుతున్నారు
ఇవి 445 సంవత్సరాలు.

1211
01:22:00,833 --> 01:22:02,168
ఇది మీ క్షణం.

1212
01:22:10,093 --> 01:22:12,720
వారి కళ్ళు తెరిపించండి!

1213
01:22:17,600 --> 01:22:18,643
వాటిని కనిపించేలా చేయండి!

1214
01:22:28,528 --> 01:22:29,904
నేను వారి కోసం పిలవలేదు.

1215
01:22:29,987 --> 01:22:31,614
ఎంపిక లేదు,
మరొకడు తిరుగుబాటు చేశాడు.

1216
01:22:31,697 --> 01:22:33,699
కూపర్ మరియు బ్రూక్స్ లను తీసాడు
నేను ఆమెను పొందే ముందు.

1217
01:22:33,783 --> 01:22:34,909
నేను ఏమి చేయాలి
దీనితోనా?

1218
01:22:34,992 --> 01:22:36,119
అతన్ని లోపలికి విసిరేయండి!

1219
01:22:42,750 --> 01:22:44,627
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మ్మ్మ్మ్మ్.

1220
01:22:44,710 --> 01:22:45,711
సెట్.
మ్మ్మ్మ్మ్.

1221
01:22:45,837 --> 01:22:46,838
వెళ్ళు!

1222
01:23:01,769 --> 01:23:03,437
ఈ విధంగా. రండి.

1223
01:23:03,896 --> 01:23:04,897
రండి.

1224
01:23:09,944 --> 01:23:12,613
అంగస్ మరియు ఇతరులకు సహాయం చేయండి.
నేను ఈ ఓటిస్‌ని కనుగొనబోతున్నాను.

1225
01:23:12,697 --> 01:23:13,698
సరే.

1226
01:23:14,282 --> 01:23:15,867
కళ్ళు మూసుకో!
కళ్ళు మూసుకో!

1227
01:23:15,950 --> 01:23:16,951
రండి, రండి, రండి!

1228
01:23:17,034 --> 01:23:18,411
కళ్ళు మూసుకో!
వెళ్ళు! తరలించు!

1229
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1230
01:23:20,538 --> 01:23:21,539
జాగ్రత్త!
లేదు!

1231
01:23:27,170 --> 01:23:28,671
వెళ్దాం! రా!

1232
01:23:41,809 --> 01:23:43,144
అయ్యో!

1233
01:24:06,834 --> 01:24:08,544
నాకు అర్థమైంది. వేడిగా ఉంది.

1234
01:24:08,836 --> 01:24:10,379
అది పొందుతుంది
మొత్తం చాలా వేడిగా ఉంటుంది.

1235
01:24:12,757 --> 01:24:13,966
దయచేసి. దయచేసి.

1236
01:24:14,300 --> 01:24:15,343
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...

1237
01:24:22,600 --> 01:24:24,185
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. వెళ్ళు!

1238
01:24:37,406 --> 01:24:38,741
కళ్ళు మూసుకో!

1239
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
కళ్ళు మూసుకో!

1240
01:24:39,951 --> 01:24:41,369
రా! వెళ్ళు!

1241
01:24:41,494 --> 01:24:42,828
వెళ్ళు! అనుభూతి!

1242
01:25:34,880 --> 01:25:36,090
మనం పట్టుకోవాలి.

1243
01:26:02,408 --> 01:26:04,076
ఆగు!

1244
01:26:25,097 --> 01:26:26,515
హే, అయిపోయింది.

1245
01:26:26,599 --> 01:26:27,641
అయిపోయింది.

1246
01:26:31,604 --> 01:26:33,939
అది కొన్ని శక్తివంతమైన కన్నీళ్లు
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.

1247
01:26:34,899 --> 01:26:37,943
మరియు దౌర్భాగ్యులు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

1248
01:26:39,278 --> 01:26:41,072
మరియు ఓటిస్ కూడా,
దాని రూపాల నుండి.

1249
01:26:45,910 --> 01:26:48,120
చూపించినందుకు ధన్యవాదాలు
మీరు చేసినప్పుడు.

1250
01:26:48,204 --> 01:26:49,914
నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు
చాలా ఎంపిక.

1251
01:26:51,248 --> 01:26:53,709
చిన్న సహాయం, దయచేసి.

1252
01:26:56,462 --> 01:26:57,463
రండి.

1253
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
ఓహ్, ఇది నిజంగా అక్కడ ఉంది.

1254
01:27:03,719 --> 01:27:05,721
అవును,
అది భూమి లాంటిది
దాని చుట్టూ బిగించి ఉంది.

1255
01:27:06,263 --> 01:27:10,393
మీ జోక్యం
నిజంగా నా సహనాన్ని పరీక్షిస్తోంది.

1256
01:27:28,786 --> 01:27:32,581
నేను వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది
మరో 25 సంవత్సరాలు

1257
01:27:32,665 --> 01:27:34,083
ఈ అవకాశం కోసం.

1258
01:27:34,500 --> 01:27:35,501
అస్తరోత్!

1259
01:27:35,876 --> 01:27:38,587
గా... ఏమిటి?
అస్టారోత్ అంటే ఏమిటి?

1260
01:27:40,172 --> 01:27:41,924
మూడవ వంతు
దుష్ట త్రిమూర్తులు.

1261
01:27:42,883 --> 01:27:44,969
కుడి చేయి
దెయ్యానికి స్వయంగా.

1262
01:27:45,261 --> 01:27:48,931
నేను స్థాపించడానికి పెరిగింది వరకు
భూమిపై నా స్వంత సింహాసనం.

1263
01:27:49,014 --> 01:27:51,434
మరియు మీరు గొన్న లేదు
ఈసారి నన్ను ఆపండి!

1264
01:28:06,449 --> 01:28:07,950
నేను కన్నీళ్లను పోగొట్టుకున్నాను రాయ్.

1265
01:28:13,539 --> 01:28:14,999
నేను నా కత్తిని పట్టుకోవాలి.

1266
01:28:18,127 --> 01:28:19,128
ఇప్పుడు ఆగు.

1267
01:28:20,171 --> 01:28:21,714
ఏమి మిగిలిందో చూడండి.

1268
01:28:26,677 --> 01:28:28,220
రిలాక్స్. నాకు ఇది వచ్చింది.

1269
01:28:28,971 --> 01:28:30,639
హే, అస్సోల్-రోత్!

1270
01:29:38,582 --> 01:29:42,294
అంతకన్నా అవమానకరం ఏమీ లేదు
మీ ఆత్మను తీసుకోవడం కంటే

1271
01:29:42,378 --> 01:29:44,964
మీ స్వంత ఆయుధం ద్వారా,
అవునా?

1272
01:29:49,593 --> 01:29:51,011
కన్నీళ్లు.

1273
01:29:51,095 --> 01:29:53,222
ఏదో మిగిలి ఉండనివ్వండి.

1274
01:30:34,722 --> 01:30:36,307
మీ హృదయాన్ని తినండి,
అన్నీ ఓక్లే.

1275
01:31:08,088 --> 01:31:11,842
<i>నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
బటర్‌ఫీల్డ్ మమ్మల్ని ఆశించదు
మా ట్యాబ్‌ను పరిష్కరించడానికి.</i>

1276
01:31:12,885 --> 01:31:15,387
లేదు, కానీ మాకు వచ్చింది
కొన్ని అసంపూర్తి వ్యాపారం.

1277
01:31:17,473 --> 01:31:19,141
నేను ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు
ఆ షరీఫ్‌ని చంపడానికి!

1278
01:31:19,224 --> 01:31:20,225
వెళ్దాం.
దయచేసి.

1279
01:31:20,309 --> 01:31:21,435
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

1280
01:31:21,518 --> 01:31:23,354
నేను అతను భయపడుతున్నట్లు గుర్తించాను
మంచం కింద.

1281
01:31:23,437 --> 01:31:25,064
కొనసాగండి, అతనికి నిజం చెప్పండి!

1282
01:31:27,066 --> 01:31:29,276
ఓటిస్ నా పట్టణాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు,

1283
01:31:29,860 --> 01:31:31,528
నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

1284
01:31:31,612 --> 01:31:33,822
నన్ను రైలు పట్టుకున్నారు
సరిహద్దు దాటి.

1285
01:31:33,906 --> 01:31:35,783
అలా జరిగింది,
వారు శామ్యూల్ బందిపోట్లు

1286
01:31:35,866 --> 01:31:37,951
గుర్రపుడెక్క మీద పనిచేస్తున్నారు
అదే సమయంలో,

1287
01:31:38,035 --> 01:31:40,954
ఓటిస్ కోసం ఎక్కువ మంది వ్యక్తులను దొంగిలించడం
రైలు గుండా వెళుతుండగా.

1288
01:31:41,038 --> 01:31:43,374
<i>నేను వారిని శామ్యూల్స్‌ను కోరుకోలేదు
నన్ను తిరిగి తీసుకురావడం.</i>

1289
01:31:45,334 --> 01:31:47,086
<i>కాబట్టి, నేను ఆ తుపాకీని కాల్చినప్పుడు...</i>

1290
01:31:47,169 --> 01:31:49,421
<i>నేను షూటింగ్ చేస్తున్నానని అనుకున్నాను
వాటిలో ఒకటి.</i>

1291
01:31:49,880 --> 01:31:50,881
బటర్‌ఫీల్డ్!

1292
01:31:50,964 --> 01:31:53,467
లేదు, ఇక్కడకు రండి.

1293
01:31:54,093 --> 01:31:55,177
కొనసాగండి!

1294
01:31:55,928 --> 01:31:57,429
అతను అక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

1295
01:31:57,513 --> 01:31:59,973
అతను బలహీనుడని నాకు తెలుసు.

1296
01:32:00,641 --> 01:32:03,977
నేను వారికి నకిలీ బిల్లులు ముద్రించాను
నా స్వంత దాక్కుని కాపాడుకోవడానికి.

1297
01:32:04,061 --> 01:32:07,481
ఎందుకు మీరు మహిళలు
చాలా శ్రద్ధ కూడా
ఆ తిట్టు షెరీఫ్ గురించి?

1298
01:32:07,564 --> 01:32:11,068
మార్కస్ ఆరేలియస్ ఏమిటో నాకు తెలుసు
ప్రతీకారం గురించి ఆలోచిస్తాడు.

1299
01:32:11,151 --> 01:32:13,445
అయితే బైబిల్ ఏమి చెబుతోంది,
మరియు త్వరగా చేయాలా?

1300
01:32:13,529 --> 01:32:17,991
రాయ్, నేను కోట్ చేయడం ప్రారంభిస్తే
బైబిల్, బటర్‌ఫీల్డ్
ముసలితనంతో చనిపోతారు.

1301
01:32:18,492 --> 01:32:21,161
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

1302
01:32:25,749 --> 01:32:29,169
అని విన్నాను
మీరు మీ న్యాయవాదిని కోల్పోయారు
గత రాత్రి అక్కడ.

1303
01:32:29,253 --> 01:32:32,923
ఎవరైనా ఉన్నారా
మీరు లేదా పట్టణం అని
కొత్త షెరీఫ్‌గా ఎన్నుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1304
01:32:33,549 --> 01:32:34,883
అవును, ఉంది.

1305
01:32:36,343 --> 01:32:37,344
అతన్ని.

1306
01:32:37,928 --> 01:32:38,929
నేనా?
అతనా?

1307
01:32:39,722 --> 01:32:41,432
మరియు నేను వెళ్తున్నాను
అతని డిప్యూటీ.

1308
01:32:43,183 --> 01:32:44,309
సరే, అప్పుడు.

1309
01:32:45,811 --> 01:32:48,313
మీరు ప్రత్యక్షంగా చూసారు
మీరు ఎక్కడ ముగుస్తుంది.

1310
01:32:48,397 --> 01:32:51,108
అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు
దానికంటే నేను మీకు చేయగలను.

1311
01:32:51,191 --> 01:32:53,527
అతన్ని తీసుకెళ్లండి. అతన్ని లాక్కెళ్లండి.

1312
01:32:53,610 --> 01:32:54,903
డిప్యూటీ.

1313
01:32:57,322 --> 01:32:58,615
వెళ్దాం!

1314
01:32:58,699 --> 01:33:00,492
జూలియస్.
ఆహ్!

1315
01:33:01,410 --> 01:33:03,245
నన్ను విడుదల చేయి!
డెడో చట్టవిరుద్ధం...

1316
01:33:03,328 --> 01:33:06,290
... డెడో లామన్‌కి.
మీరు వచ్చారు
చాలా దూరం, కొడుకు.

1317
01:33:07,791 --> 01:33:10,586
మీరు సంపాదించారని నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు తెలుసుకునే హక్కు
మీరు నిజంగా ఎవరు.

1318
01:33:10,669 --> 01:33:12,129
మేము మిమ్మల్ని బంబుల్ అని పిలవాలా?

1319
01:33:13,630 --> 01:33:16,008
లేదు. నన్ను స్లిమ్ అని పిలుస్తూ ఉండండి.

1320
01:33:16,091 --> 01:33:18,510
తీసుకురావాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాను
పేరుకు మాత్రమే గౌరవం.

1321
01:33:18,594 --> 01:33:21,722
మేము వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకు వస్తాము
మీ ఆత్మ యొక్క పునర్విచారణ జరిగినప్పుడు
సెట్ చేయబడింది.

1322
01:33:21,805 --> 01:33:23,348
కానీ నువ్వు అడుగు
ఇక్కడ లైన్ వెలుపల,

1323
01:33:23,432 --> 01:33:25,184
మరియు మేము తిరిగి వస్తాము
పూర్తిగా భిన్నమైన కారణం కోసం.

1324
01:33:26,268 --> 01:33:27,728
సందేశం రాయ్-సీఫెడ్.

1325
01:33:34,234 --> 01:33:35,903
బాగా...

1326
01:33:36,278 --> 01:33:40,908
మనం స్త్రీలని నేను ఊహిస్తున్నాను
షాపింగ్ వెళ్ళాలి
ఒక జంట దుస్తులు కోసం.

1327
01:33:40,991 --> 01:33:41,992
ఎందుకంటే...

1328
01:33:44,953 --> 01:33:48,081
మేము వెళ్ళలేము
నా కూతురు పెళ్లికి
ఇలా చూస్తున్నారు!

1329
01:33:51,752 --> 01:33:53,003
అవును, దాని అర్థం ఏమైనా!

1330
01:33:53,086 --> 01:33:55,798
అంటే, "అయ్యో దేవుడా!"

1331
01:34:00,552 --> 01:34:04,515
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నేను మీకు అందిస్తున్నాను
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ పార్కర్!

1332
01:34:06,850 --> 01:34:08,101
చాలా ధన్యవాదాలు.

1333
01:34:08,185 --> 01:34:09,311
ధన్యవాదాలు.

1334
01:34:09,394 --> 01:34:10,729
ధన్యవాదాలు.

1335
01:34:10,813 --> 01:34:12,356
అక్కడ వారు ఉన్నారు.
రండి.

1336
01:34:12,439 --> 01:34:14,066
ఒక సెకను, ఒక సెకను.
రండి, రండి.

1337
01:34:14,858 --> 01:34:16,151
సరే, ఇప్పుడు.

1338
01:34:16,235 --> 01:34:18,779
మీరిద్దరూ చూడకండి
కేవలం అద్భుతమైన?

1339
01:34:19,321 --> 01:34:23,408
అదృష్టం, అంగస్.
ఈరోజు తర్వాత మీరు చాలా దూరం ఎదుర్కొంటారు
నరకం కంటే గొప్ప సవాలు.

1340
01:34:23,492 --> 01:34:24,701
వివాహం.

1341
01:34:24,785 --> 01:34:26,620
మరియు మీరు ప్రేమిస్తారు
దాని ప్రతి సెకను.

1342
01:34:26,787 --> 01:34:28,288
ఊ...

1343
01:34:28,372 --> 01:34:29,665
మీరు బాగున్నారా, మాబెల్?

1344
01:34:29,748 --> 01:34:31,792
ఎందుకంటే నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన మాట.

1345
01:34:35,879 --> 01:34:40,509
నేను నా సోదరి అనుకుంటున్నాను
కాలిపోయి ఉండాలి
అక్కడ ఆమె నాలుక.

1346
01:34:40,592 --> 01:34:43,887
ఆమె అన్నారు
ఆమె సంతోషంగా ఉండలేకపోయింది

1347
01:34:43,971 --> 01:34:47,391
మీ కోసం
మరియు మీ అందమైన భార్య.

1348
01:35:24,720 --> 01:35:26,179
నేను ఆమెను ఇప్పుడే కలిశానని నాకు తెలుసు,

1349
01:35:26,263 --> 01:35:29,057
కానీ నాకు తెలిసినట్లుగా అనిపిస్తుంది
నా జీవితమంతా మాబెల్.

1350
01:35:29,141 --> 01:35:30,434
నాకు తెలుసు.

1351
01:35:31,393 --> 01:35:32,936
ఆమె చాలా...

1352
01:35:33,020 --> 01:35:34,479
...మరోలోకం.

1353
01:35:40,277 --> 01:35:43,238
<i>కాబట్టి అంగస్ ఎందుకు చెప్పండి
ఇప్పుడు నన్ను అర్థం చేసుకోలేరు.</i>

1354
01:35:43,322 --> 01:35:46,617
ఎందుకంటే ఇప్పుడు
మీరు ఆమోదించారు
మీ కుమార్తె వివాహం గురించి

1355
01:35:48,368 --> 01:35:51,955
మీ ఆత్మ భావిస్తుంది
అంగస్ ప్రియమైన వ్యక్తి.

1356
01:35:52,039 --> 01:35:53,206
హ్మ్.

1357
01:35:54,625 --> 01:35:58,629
కాబట్టి, మేము ఏమి చేస్తాము
వీటితో ఇక్కడ గుర్రాలు ఉన్నాయా?

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,589
వారిని వెళ్లనివ్వండి.

1359
01:36:00,672 --> 01:36:02,966
వారు మా కోసం ఇక్కడ ఉంటారు
మనకు అవసరమైనప్పుడల్లా.

1360
01:36:10,265 --> 01:36:13,018
మీకు తెలుసా,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
నాకు అర్థమైంది.

1361
01:36:13,101 --> 01:36:15,979
మీరు RIPD
మిగిలిన వాటికి
మీ మరణానంతర జీవితం.

1362
01:36:16,063 --> 01:36:18,690
కర్తవ్యం, గౌరవం, దాస్యం
మరియు అన్నీ.

1363
01:36:19,191 --> 01:36:23,654
కానీ మీ మధ్య
మరియు నేను మరియు కంచె పోస్ట్,
నేను పూర్తి చేశానని భావిస్తున్నాను.

1364
01:36:24,321 --> 01:36:27,574
మేము పూర్తి చేసిన వెంటనే
ఈ చెత్త రైడ్‌తో ఇక్కడ,

1365
01:36:27,658 --> 01:36:30,994
నేను హానోకి చెప్తాను
ఆ పోర్టల్‌ని తెరవడానికి

1366
01:36:31,078 --> 01:36:34,539
నన్ను స్వీట్ వైపు చూపించు
శాశ్వతమైన కీర్తి యొక్క వెచ్చదనం,

1367
01:36:35,207 --> 01:36:36,792
మరియు నన్ను నా దారిలో పంపుము.

1368
01:36:39,252 --> 01:36:41,004
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

1369
01:36:41,088 --> 01:36:44,591
నేను సేవ చేసినందుకు నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీతో మరియు RIPDతో,

1370
01:36:46,176 --> 01:36:47,344
భాగస్వామి.

1371
01:36:55,727 --> 01:36:59,481
ఏం...
తమాషా ఏమిటి?

1372
01:36:59,564 --> 01:37:02,025
నువ్వు చదవలేదు
మీ ఒప్పందం, మీరు చేశారా?

1373
01:37:02,109 --> 01:37:04,236
నరకం, లేదు. ఆ విషయం
స్లిమ్ కంటే మందంగా ఉంది.

1374
01:37:04,319 --> 01:37:07,614
బాగా, శాశ్వతమైన కీర్తి
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నా రాయ్,

1375
01:37:08,824 --> 01:37:13,412
కానీ తర్వాత మాత్రమే
మీరు మీ కనీస సేవలందించారు
100 సంవత్సరాల కాంట్రాక్ట్ టర్మ్.

1376
01:37:14,246 --> 01:37:16,665
వంద సంవత్సరాలు?
మ్మ్మ్మ్మ్.

1377
01:37:16,748 --> 01:37:20,544
నువ్వూ, నేనూ అనిపిస్తోంది
ఒకదానితో ఒకటి పూర్తి కాలేదు
ఇంకా, భాగస్వామి.

1378
01:37:23,714 --> 01:37:24,715
రా!

1379
01:37:34,516 --> 01:37:35,726
దేవుడా!

1380
01:37:36,643 --> 01:37:37,644
క్షమించండి, బాస్.

1381
01:37:37,769 --> 01:37:40,355
నేను చెప్పాలనుకున్నది ఏమిటంటే...
తిట్టు!